TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EX FACIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- ex facie
1, record 1, English, ex%20facie
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex facie, Latin for "on the face [of it]", is a legal term typically used to note that a document's explicit terms are defective without further investigation for example, a contract between two parties would be void if, ex facie, the document does not require party A to give consideration to party B for services rendered. 2, record 1, English, - ex%20facie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- en dehors de la présence de
1, record 1, French, en%20dehors%20de%20la%20pr%C3%A9sence%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hors la présence de 1, record 1, French, hors%20la%20pr%C3%A9sence%20de
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ex facie signifie «hors la présence de» ou «en dehors de la présence de». Par exemple, l'expression «ex facie curiae» (dont l'antonyme est «in facie curiae») signifie, en matière d'outrage au tribunal, l'outrage commis hors la présence du juge. 1, record 1, French, - en%20dehors%20de%20la%20pr%C3%A9sence%20de
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- ex facie
1, record 2, English, ex%20facie
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ex facie, latin for "on the face [of it]", is a legal term typically used to note that a document's explicit terms are defective without further investigation. For example, a contract between two parties would be void if, ex facie, le document does not required party A to give consideration to party B for services rendered. 2, record 2, English, - ex%20facie
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- à la vue de
1, record 2, French, %C3%A0%20la%20vue%20de
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- à la face de 1, record 2, French, %C3%A0%20la%20face%20de
correct
- ex facie 2, record 2, French, ex%20facie
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"A la face de" ou "à la vue de". L'expression est utilisée pour indiquer que la simple lecture d'un document permet d'en tirer une conclusion certaine. Ainsi, on dira : "Cette proposition révèle ex facie une erreur de droit". 3, record 2, French, - %C3%A0%20la%20vue%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: