TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EX-GRATIA CLAIM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 1, Main entry term, English
- ex-gratia claim 1, record 1, English, ex%2Dgratia%20claim
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 1, Main entry term, French
- réclamation ex gratia
1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20ex%20gratia
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glossaire gestion du matériel 1, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20ex%20gratia
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Government Contracts
- Market Prices
Record 2, Main entry term, English
- ex-gratia claim 1, record 2, English, ex%2Dgratia%20claim
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A claim made by a contractor to the Crown in respect of a firm price or ceiling price contract where a financial loss has been or, in exceptional cases, will be sustained in the fulfillment of said contract and said losses are a direct result of circumstances beyond the control of the contractor or the Crown. 1, record 2, English, - ex%2Dgratia%20claim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Marchés publics
- Prix (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- requête ex gratia 1, record 2, French, requ%C3%AAte%20ex%20gratia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Demande d'un adjudicataire adressée à la Couronne au sujet d'un contrat à prix ferme (forfait) ou à prix plafond en cas de pertes financières subies ou,dans des cas exceptionnels, anticipées dans l'exécution dudit contrat et résultant directement de circonstances indépendantes de la volonté de l'adjudicataire ou de la Couronne. 1, record 2, French, - requ%C3%AAte%20ex%20gratia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: