TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPLICIT CONSENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- express consent
1, record 1, English, express%20consent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- explicit consent 2, record 1, English, explicit%20consent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Explicit consent can be given orally or in writing ... For treatments that entail risk or involve more than mild discomfort, explicit rather than implied consent should be obtained. 3, record 1, English, - express%20consent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- consentement exprès
1, record 1, French, consentement%20expr%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consentement explicite 2, record 1, French, consentement%20explicite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un organisme public qui entend utiliser à une autre fin un renseignement personnel sensible ou le communiquer doit obtenir un consentement exprès de la personne concernée. La manifestation de ce consentement est dite «expresse» ou «explicite» lorsque la personne démontre sa volonté d'une manière apparente, sous forme verbale ou écrite, notamment quand elle appose sa signature sur un document ou qu'elle effectue une déclaration en public ou devant un témoin. 3, record 1, French, - consentement%20expr%C3%A8s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- consentimiento explícito
1, record 1, Spanish, consentimiento%20expl%C3%ADcito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información confidencial sólo se puede dar a conocer si el paciente da su consentimiento explícito o si la ley prevé expresamente eso. 2, record 1, Spanish, - consentimiento%20expl%C3%ADcito
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: