TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPOSED CARGO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- unpressurized cargo
1, record 1, English, unpressurized%20cargo
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exposed cargo 2, record 1, English, exposed%20cargo
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ATV [Automatic Transfer Vehicle] will provide unpressurized cargo, including propellant and cargo stored in its pressurized compartment including payloads and experiments. 3, record 1, English, - unpressurized%20cargo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
H-II Transfer Vehicle is one of the orbital transfer vehicle which is designed to transport various cargos to the International Space Station (ISS) ... A mixed carrier consists of a pressurized section for pressurized cargo and of an un-pressurized section for exposed cargo. A pressurized carrier consists of a pressurized section only. 2, record 1, English, - unpressurized%20cargo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
unpressurized cargo: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, record 1, English, - unpressurized%20cargo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- charge non pressurisée
1, record 1, French, charge%20non%20pressuris%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les charges utiles véhiculées par l'ATV [Automatic Transfer Vehicle] se répartissent en deux catégories : celles qui peuvent être exposées au vide spatial et celles qui nécessitent d'être transportées sous atmosphère contrôlée. Dans le premier cas, sa capacité est de 9 tonnes de fret, tandis que dans le second son emport est réduit à 6,7 tonnes. [...] Il est aussi possible de combiner les deux types de charges, pressurisée et non pressurisée, sur un seul ATV. 2, record 1, French, - charge%20non%20pressuris%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge non pressurisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 1, French, - charge%20non%20pressuris%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: