TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTENDED EXCURSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- extended excursion
1, record 1, English, extended%20excursion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- extended field trip 2, record 1, English, extended%20field%20trip
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An extended field trip is one that requires a student to be away from home overnight. Extended field trips may involve national or international travel. 3, record 1, English, - extended%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Evaluation of Extended [Field] Trips. Sponsors are responsible for planning appropriate evaluation of all extended excursions. 4, record 1, English, - extended%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A School wishing to undertake planning for an extended field trip/excursion involving provincial or national travelmust complete an “Extended Excursion - Notice of Intent” form. 5, record 1, English, - extended%20excursion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- sortie éducative
1, record 1, French, sortie%20%C3%A9ducative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classe transplantée 2, record 1, French, classe%20transplant%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute activité qui a lieu en dehors de la propriété de l'école constitue une sortie éducative. Une telle sortie peut se dérouler aux niveaux local, régional, provincial ou international. Une sortie éducative peut être d'une durée d'une journée ou moins, d'une nuit ou plus. 3, record 1, French, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le] terme de "classe transplantée" est un terme générique recouvrant plusieurs réalités. Seul point commun : la classe est pour un temps court transportée hors de l'école, et le séjour nécessite le logement des élèves hors de la structure familiale. 4, record 1, French, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sortie éducative : En français, il n'existe pas de distinction quant à la durée de l'activité; «sortie éducative» désigne à la fois une activité courte (de 15 minutes, d'une demi-journée, d'une journée) et une activité prolongée (plusieurs jours ou davantage). 5, record 1, French, - sortie%20%C3%A9ducative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
classe transplantée : Terme associé au système d'éducation français. 5, record 1, French, - sortie%20%C3%A9ducative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: