TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTERN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Religion (General)
Record 1, Main entry term, English
- extern
1, record 1, English, extern
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- externe 1, record 1, English, externe
correct
- out sister 1, record 1, English, out%20sister
correct
- extern sister 2, record 1, English, extern%20sister
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nun of a strictly enclosed order (as the Carmelites) that lives within the convent but outside the enclosure and attends to the convent's outside affairs. 1, record 1, English, - extern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Religion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- tourière
1, record 1, French, touri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sœur tourière 1, record 1, French, s%26oelig%3Bur%20touri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit du religieux (ou de la religieuse) non cloîtré, chargé de faire passer au tour des choses apportées au couvent, et par ext. qui s'occupe des relations avec l'extérieur. 1, record 1, French, - touri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- extern
1, record 2, English, extern
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- externe 2, record 2, English, externe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a medical student or graduate in medicine who assists in the care of patients in a hospital but does not reside in the hospital. 3, record 2, English, - extern
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- externe
1, record 2, French, externe
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- externe des hôpitaux 2, record 2, French, externe%20des%20h%C3%B4pitaux
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
étudiant en médecine, [qui est attaché] à un service médical ou chirurgical, mais ne réside pas à l'hôpital. Il est chargé de rédiger les observations des malades et de les tenir à jour. Il pratique certaines injections délicates, les ponctions, aide l'interne dans les services de chirurgie. 3, record 2, French, - externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: