TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTERNAL DOCUMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- external documents
1, record 1, English, external%20documents
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documents needed for the company recordkeeping that somehow have been handled by outside individuals. 2, record 1, English, - external%20documents
Record 1, Key term(s)
- external document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- documents externes
1, record 1, French, documents%20externes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- documents de source ou d'agrément externe 1, record 1, French, documents%20de%20source%20ou%20d%27agr%C3%A9ment%20externe
correct, masculine noun, plural
- pièces de source ou agrément externe 1, record 1, French, pi%C3%A8ces%20de%20source%20ou%20agr%C3%A9ment%20externe
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'éléments probants composé 1) des documents émanant de tiers et se trouvant en possession de l'entité ou de l'auditeur, par exemple les factures des fournisseurs et les contrats d'assurance, et 2) des documents émanant de l'entité, remis ou expédiés à un tiers et retournés à l'entité, par exemple les chèques payés. 1, record 1, French, - documents%20externes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aux fins de l'audit, ces documents sont généralement considérés comme des éléments probants plus fiables que les documents internes. 1, record 1, French, - documents%20externes
Record 1, Key term(s)
- document externe
- document de source ou d'agrément externe
- pièce de source ou d'agrément externe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- external document
1, record 2, English, external%20document
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document intended for use outside the premises or organization of the originator. 2, record 2, English, - external%20document
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- document externe
1, record 2, French, document%20externe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document destiné à être utilisé à l'extérieur de l'organisme qui l'a produit. 1, record 2, French, - document%20externe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: