TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EXTRUDER [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

extruder: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

extrudeuse : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

[...] une ligne d'extrusion pour bandelettes en 2.000 mm de large, la plus large sur le marché. Elle dispose d'extrudeuses à vis de 135 mm (capacité 750 kg) ou de 150 mm (capacité jusqu'à 950 kg) pour fournir le polymère fondu [...]

CONT

Extrudeuse Kaufman avec anémométrie, équipée d'une filière plate de coextrusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Herramientas y equipo (Industrias textiles)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
CONT

La empresa comenzó con una extrusora para convertir la materia prima (polipropileno) en hilos, en un proceso a base de altas temperaturas.

Save record 2

Record 3 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Metal Extrusion
DEF

A device that forces ductile or semisoft solids through die openings of appropriate shape to produce a continuous film, strip, or tubing.

OBS

Mixer-type extruder.

OBS

Extrusion. A majority of stock plastic shapes (bars, cylinders, special cross sections) are made in this way. Thermoplastic materials are heated in a plasticizing cylinder and by means of a rotating screw are forced through a die to provide the desired cross section.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Extrusion (Métallurgie)
DEF

Machine de transformation des matières plastiques dans laquelle la matière fluidifiée circule à travers une filière.

CONT

Une extrudeuse moderne assure simultanément plusieurs fonctions dont : le pompage de la matière, le malaxage, le forçage du matériau à travers la filière. Ces 3 fonctions sont obtenues par une vis sans fin dont le pas et le diamètre varient afin de comprimer le matériau lors de son avance [...] Le matériau informe, généralement fondu, parvenu en bout de vis est forcé à travers la filière pour former un profil de section définie qui sort en continu.

OBS

boudineuse : Pour certaines matières, on dit plutôt extrudeuse.

Key term(s)
  • machine à extrusion

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Extrusión (Metalurgia)
CONT

Una máquina de extrusión sirve para hacer perfiles, tiras, cintas, ya sean de plástico u otro material.

Save record 3

Record 4 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A hand or electrically powered machine for forcing clay through an opening into a desired shape.

French

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)
DEF

Machine électrique ou manuelle servant à façonner la glaise afin d'obtenir la forme voulue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de la cerámica
CONT

El proceso de producción de la cerámica: Una vez seleccionado el material, arcilla, se separan las impurezas visibles y se desmenuza. Se disuelve con agua y se mezcla con agregados calcáreos. La pasta diluida se pasa por un tamiz fino para eliminar gránulos e impurezas y se pone en secaderos para eliminar el agua por evaporación a temperatura de ambiente y obtener la pasta modelable. Se comprime la pasta en una extrusora para eliminar burbujas de aire.

Save record 4

Record 5 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Breadmaking

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Boulangerie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Panificación
Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metal Forming

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Formage des métaux
DEF

Celui qui fait le refoulage des tuyaux.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: