TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAILURE REPORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Law
Record 1, Main entry term, English
- failure to report
1, record 1, English, failure%20to%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
Record 1, Main entry term, French
- défaut de signalement
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20signalement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défaut de signalement : terme tiré du Mini-lexique sur l’environnement, surtout les aspects litigieux et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20signalement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- failure report
1, record 2, English, failure%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- rapport d'incident
1, record 2, French, rapport%20d%27incident
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- failure to report
1, record 3, English, failure%20to%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Under the provisions of the bill, failure to report such transactions would be an offence punishable by a fine of up to $2 million and/or imprisonment for up to five years, in the case of a conviction on an indictment; and a fine of up to $500,000 and/or a maximum six months' imprisonment, for a first offence, on summary conviction. 1, record 3, English, - failure%20to%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- fait de ne pas déclarer
1, record 3, French, fait%20de%20ne%20pas%20d%C3%A9clarer
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux termes des dispositions du projet de loi, le fait de ne pas déclarer ces opérations serait une infraction passible d'une amende maximale de 2 millions de dollars et/ou d'une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement, dans le cas d'une mise en accusation, et d'une amende maximale de 500 000 dollars et/ou d'une peine maximale de six mois d'emprisonnement, dans le cas d'une première infraction faisant l'objet d'une déclaration sommaire de culpabilité. 1, record 3, French, - fait%20de%20ne%20pas%20d%C3%A9clarer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- failure to report
1, record 4, English, failure%20to%20report
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FTR 1, record 4, English, FTR
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- omission de se présenter
1, record 4, French, omission%20de%20se%20pr%C3%A9senter
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 4, French, - omission%20de%20se%20pr%C3%A9senter
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- failure to report 1, record 5, English, failure%20to%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- négligence simple de s'arrêter à la douane
1, record 5, French, n%C3%A9gligence%20simple%20de%20s%27arr%C3%AAter%20%C3%A0%20la%20douane
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: