TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALLING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- ukemi
1, record 1, English, ukemi
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakfall 2, record 1, English, breakfall
correct, noun
- falling 3, record 1, English, falling
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A potentially injurious fall (as in judo or tumbling) in which the impact is broken by beating an arm or leg against the mat or floor. 4, record 1, English, - ukemi
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- ukemi
1, record 1, French, ukemi
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brise-chute 2, record 1, French, brise%2Dchute
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le brise-chute arrière. Il permet de tomber sans mal sur n'importe quel sol, lorsqu'on perd l'équilibre vers l'arrière. Dans la plupart des dojos, c'est le premier brise-chute enseigné au débutant. 3, record 1, French, - ukemi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il faut apprendre à préparer son corps par une gymnastique appropriée : pratiquer les brise-chutes pour savoir bien tomber. 4, record 1, French, - ukemi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La science du brise-chute («ukemi», en japonais) est simple, mais demande un grand entraînement. 3, record 1, French, - ukemi
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 5, record 1, French, - ukemi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- cutting
1, record 2, English, cutting
correct, North America
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- felling 1, record 2, English, felling
correct
- fellage 2, record 2, English, fellage
correct
- falling 1, record 2, English, falling
correct, see observation, North America
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of cutting ... down a standing tree, trees ... 1, record 2, English, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
While felling is the preferred term in most parts of the Commonwealth, cutting is also used, particularly for Bamboos, and persists in a few compound terms, e.g. cutting section. 1, record 2, English, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "throwing" is used in the Commonwealth. 3, record 2, English, - cutting
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "falling" is also used in Australia. 3, record 2, English, - cutting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- coupe
1, record 2, French, coupe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- abattage 2, record 2, French, abattage
correct, masculine noun
- abatage 3, record 2, French, abatage
correct, masculine noun, obsolete
- bûchage 4, record 2, French, b%C3%BBchage
avoid, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action consistant à couper un arbre ou un peuplement. 5, record 2, French, - coupe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- tala
1, record 2, Spanish, tala
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- derribo 2, record 2, Spanish, derribo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apeo de árboles. 2, record 2, Spanish, - tala
Record 3 - internal organization data 1997-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
Record 3, Main entry term, English
- housing in 1, record 3, English, housing%20in
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- falling in 1, record 3, English, falling%20in
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
Record 3, Main entry term, French
- rentrée des hauts
1, record 3, French, rentr%C3%A9e%20des%20hauts
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rétrécissement des couples du navire à leur sommet, qui confère à la coque un frégatage plus ou moins marqué. 1, record 3, French, - rentr%C3%A9e%20des%20hauts
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Astilleros y dársenas
Record 3, Main entry term, Spanish
- inclinación del costado
1, record 3, Spanish, inclinaci%C3%B3n%20del%20costado
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Record 4, Main entry term, English
- -going
1, record 4, English, %2Dgoing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- falling 1, record 4, English, falling
correct
- negative going 1, record 4, English, negative%20going
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Record 4, Main entry term, French
- descendant
1, record 4, French, descendant
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- de sens négatif 1, record 4, French, de%20sens%20n%C3%A9gatif
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un signal dont la valeur est négative. 2, record 4, French, - descendant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 5, Main entry term, English
- lowering 1, record 5, English, lowering
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- falling 1, record 5, English, falling
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nichset 1, record 5, English, - lowering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 5, Main entry term, French
- abaissement
1, record 5, French, abaissement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, record 5, French, - abaissement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: