TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FARM CASH RECEIPTS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- farm cash receipt
1, record 1, English, farm%20cash%20receipt
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FCR 2, record 1, English, FCR
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the cash income received from the sale of agricultural commodities as well as direct program payments made to support or subsidize the agriculture sector. 2, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Program payments include] program payments from government agencies, and payments from private crop and livestock insurance programs. 2, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
farm cash receipt: designation usually used in the plural. 3, record 1, English, - farm%20cash%20receipt
Record 1, Key term(s)
- farm cash receipts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- recette monétaire agricole
1, record 1, French, recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- RMA 2, record 1, French, RMA
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Synonyms, French
- recette des agriculteurs 3, record 1, French, recette%20des%20agriculteurs
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] revenu en espèces découlant de la vente de produits agricoles et les paiements directs effectués en vertu de programmes au titre du soutien ou du financement du secteur agricole. [...] 2, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Les paiements directs effectués en vertu de programmes comprennent] les paiements versés par des organismes gouvernementaux […] ainsi que les paiements provenant des programmes privés d'assurance récolte et d'assurance du bétail. 2, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recette monétaire agricole : L'emploi du terme «recette monétaire agricole» est critiqué par certains auteurs puisque le mot «monétaire» fait référence à la monnaie et à sa valeur et non aux entrées d'argent. Toutefois, l'usage de ce terme est répandu au Canada. 4, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
recette monétaire agricole; recette des agriculteurs : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - recette%20mon%C3%A9taire%20agricole
Record 1, Key term(s)
- recettes monétaires agricoles
- recettes des agriculteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- Farm Cash Receipts
1, record 2, English, Farm%20Cash%20Receipts
correct, plural, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Farm Cash Income 1, record 2, English, Farm%20Cash%20Income
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publ. no. 20-001 of Statistics Canada. Monthly. Bilingual. First issue, 1937. In 1949-65 was called Farm Cash Income. 1, record 2, English, - Farm%20Cash%20Receipts
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Also Publ. no. 21-201 of Statistics Canada. Annual. First issue, 1945, Last Issue, 1976. 1, record 2, English, - Farm%20Cash%20Receipts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- Recettes monétaires agricoles
1, record 2, French, Recettes%20mon%C3%A9taires%20agricoles
correct, plural feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Farm Cash Income 1, record 2, French, Farm%20Cash%20Income
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publ. no. 21-001 de Statistique Canada. Mensuel. Bilingue. Premier numéro, 1937. De 1949-65 : Farm Cash Income. 1, record 2, French, - Recettes%20mon%C3%A9taires%20agricoles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Aussi Publ. no. 21-201 de Statistique Canada. Annuel. Premier numéro, 1945. Dernier numéro, 1976. 1, record 2, French, - Recettes%20mon%C3%A9taires%20agricoles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: