TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FASHIONING [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

[The process of] shaping knit fabrics or hosiery by increasing or decreasing the number of knitting needles in action.

OBS

Fashioning is used in manufacturing hosiery, underwear, and sweaters.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricotage d'articles comportant des augmentations et des diminutions.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-19

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The process of creating the girdle at the widest dimension of a diamond, perpendicular to the table ...

CONT

Describe bruting: the process of creating a girdle at the widest dimension of a diamond, perpendicular to the table; a) when referring to the process of making the diamond round, it is called bruting; b) when referring to the process of finishing the girdle, it is called girdling.

CONT

Basically bruting consists of making the girdle of a diamond round in order to keep the largest diameter possible. On this table the polisher will later polish facets. Bruting aims at giving the stone a preform which can be used for the final form, respecting the right porportions.

OBS

fashioning: an industry term for bruting.

OBS

girdling: the term already means the final bruting step, but some authors do not make this distinction.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Étape de la taille du diamant visant à lui donner sa forme générale, en formant le rondis.

CONT

Le débrutage signifie, en fait, arrondir (la ceinture) le rondiste du diamant de sorte qu'il conserve la plus grande table possible. Sur cette table, le tailleur apporte ultérieurement les facettes. En d'autres termes, le débrutage sert à préparer une ébauche de la forme définitive, tout en respectant les proportions correctes.

OBS

Ce procédé est souvent automatisé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A general term used to describe the entire process of manufacturing a polished diamond from the rough, including design, cleaving, sawing, bruting, and polishing.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Ensemble des opérations de transformation d'une pierre brute en pierre taillée.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: