TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAST ICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- keen ice
1, record 1, English, keen%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fast ice 2, record 1, English, fast%20ice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hard ice, freshly groomed and sprayed, on which rocks travel easily with the minimum of sweeping or brushing. 3, record 1, English, - keen%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- glace rapide
1, record 1, French, glace%20rapide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface glacée ferme, nouvellement nettoyée et aux pitons fraîchement refaits, sur laquelle une pierre glisse avec aisance sans qu'il soit nécessaire de balayer ou de brosser à outrance. 2, record 1, French, - glace%20rapide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glaciology
Record 2, Main entry term, English
- fast ice
1, record 2, English, fast%20ice
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sea ice which remains fast or fixed, generally in the position where originally formed, and which may attain a considerable thickness. 2, record 2, English, - fast%20ice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Coastal fast ice" is a more specific term. 3, record 2, English, - fast%20ice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fast ice: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - fast%20ice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 2, Main entry term, French
- glace fixée
1, record 2, French, glace%20fix%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- glace fixe 2, record 2, French, glace%20fixe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Morceau de glace soudée au rivage ou immobilisée sur un haut fond. 3, record 2, French, - glace%20fix%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glace fixée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - glace%20fix%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Record 2, Main entry term, Spanish
- hielo fijo
1, record 2, Spanish, hielo%20fijo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hielo marino que permanece fijo o anclado, generalmente en el lugar en el que se formó originalmente, y que puede alcanzar un espesor considerable. 1, record 2, Spanish, - hielo%20fijo
Record 3 - internal organization data 1996-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skating
Record 3, Main entry term, English
- fast ice 1, record 3, English, fast%20ice
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Patinage
Record 3, Main entry term, French
- glace rapide
1, record 3, French, glace%20rapide
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: