TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAST TRACK [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- fast track 1, record 1, English, fast%20track
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There will be no red tape and no delays (with regards to Special Recovery Capital Projects). All projects are being put on a "fast track" to ensure that they start on time, progress as planned, and are completed as quickly as possible. 1, record 1, English, - fast%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- voie express
1, record 1, French, voie%20express
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il n'y aura ni délais, ni cafouillages. Tous les projets seront mis sur une "voie express" pour qu'ils démarrent à temps, progressent conformément aux plans et soient achevés le plus vite possible. 1, record 1, French, - voie%20express
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Express : Qui assure un service, une liaison rapide [...] 2, record 1, French, - voie%20express
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía rápida
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vía expedita 1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20expedita
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- fast track
1, record 2, English, fast%20track
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Describing the condition of a race track at a particular moment. 1, record 2, English, - fast%20track
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- piste rapide
1, record 2, French, piste%20rapide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décrit la condition d'une piste de course à un moment donné. 1, record 2, French, - piste%20rapide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Record 3, Main entry term, English
- fast track
1, record 3, English, fast%20track
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Record 3, Main entry term, French
- promotion rapide
1, record 3, French, promotion%20rapide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- fast track
1, record 4, English, fast%20track
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to fast track an issue. 1, record 4, English, - fast%20track
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- traiter en priorité et à grande vitesse 1, record 4, French, traiter%20en%20priorit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
traiter un dossier en priorité et à grande vitesse. Science et Vie Économie 5.87 no 28 p. 46. 1, record 4, French, - traiter%20en%20priorit%C3%A9%20et%20%C3%A0%20grande%20vitesse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tratar por vía rápida
1, record 4, Spanish, tratar%20por%20v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- tratar por vía expedita 1, record 4, Spanish, tratar%20por%20v%C3%ADa%20expedita
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-04-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- fast track 1, record 5, English, fast%20track
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- voie rapide
1, record 5, French, voie%20rapide
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Jargon OCDE pour désigner les négociations commerciales rapides. 1, record 5, French, - voie%20rapide
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- vía rápida
1, record 5, Spanish, v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- vía expedita 1, record 5, Spanish, v%C3%ADa%20expedita
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Las negociaciones comerciales vía rápida le permiten al poder ejecutivo negociar acuerdos comerciales sin que estos puedan ser enmendados por el Congreso. 2, record 5, Spanish, - v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
Record 6 - internal organization data 2003-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- fast track to
1, record 6, English, fast%20track%20to
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Fast track to a Web site. 2, record 6, English, - fast%20track%20to
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- raccourci vers
1, record 6, French, raccourci%20vers
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- accès rapide à 1, record 6, French, acc%C3%A8s%20rapide%20%C3%A0
masculine noun
- voie express à 1, record 6, French, voie%20express%20%C3%A0
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Raccourci vers un site Web. 1, record 6, French, - raccourci%20vers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-11-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 7, Main entry term, English
- fast track 1, record 7, English, fast%20track
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 7, Main entry term, French
- saisie rapide
1, record 7, French, saisie%20rapide
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 8, Main entry term, English
- fast track
1, record 8, English, fast%20track
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fast tracking 2, record 8, English, fast%20tracking
correct
- fast track construction 3, record 8, English, fast%20track%20construction
correct
- phased construction 4, record 8, English, phased%20construction
correct
- phase design and construction 5, record 8, English, phase%20design%20and%20construction
correct
- phasing 6, record 8, English, phasing
correct
- accelerated design and construction 7, record 8, English, accelerated%20design%20and%20construction
correct
- accelerated delivery 8, record 8, English, accelerated%20delivery
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A construction approach whereby overall project duration is compressed by overlapping design, bidding and construction activities. 9, record 8, English, - fast%20track
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "phased construction" is often used synonymously with "fast tracking". It may however also refer to an approach whereby the project is tackled by larger segments. 10, record 8, English, - fast%20track
Record 8, Key term(s)
- fast-tracking contract
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 8, Main entry term, French
- construction en régime accéléré
1, record 8, French, construction%20en%20r%C3%A9gime%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- mode de construction par phases 2, record 8, French, mode%20de%20construction%20par%20phases
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mode de construction selon lequel le déroulement d'un projet est accéléré grâce au chevauchement des activités de conception, de soumission et de construction. 1, record 8, French, - construction%20en%20r%C3%A9gime%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Déroulement selon le mode accéléré, ou mode de construction par phases. Pour accélérer les travaux, on peut : Une fois les dessins préliminaires ou même les esquisses terminés, fixer un ordre logique pour les travaux et les partager en phases. Demander des soumissions au fur et à mesure que les dessins d'une phase ou d'une partie sont prêts. Exécuter les travaux en question pendant que se poursuit le travail de conception de l'architecte et de ses collaborateurs. Ce mode de déroulement, s'il permet d'accélérer les travaux, a pour inconvénient de figer le projet dans l'état où il se trouve au moment de l'approbation des études préliminaires, alors que l'architecte et ses collaborateurs, qui poursuivent leurs études, pourraient vouloir apporter des changements majeurs. 2, record 8, French, - construction%20en%20r%C3%A9gime%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 8, Key term(s)
- déroulement à mode accéléré
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- fast track
1, record 9, English, fast%20track
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fast tracking 2, record 9, English, fast%20tracking
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A situation or course of action in which a person advances rapidly to a higher level in a business or profession. 1, record 9, English, - fast%20track
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Record 9, Main entry term, French
- avancement rapide
1, record 9, French, avancement%20rapide
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- promotion rapide 1, record 9, French, promotion%20rapide
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Situation qui permet à une personne de gravir rapidement les échelons. 2, record 9, French, - avancement%20rapide
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1987-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 10, Main entry term, English
- fast track
1, record 10, English, fast%20track
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cross country ski terms. 1, record 10, English, - fast%20track
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 10, Main entry term, French
- piste rapide
1, record 10, French, piste%20rapide
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Termes de ski de fond. 1, record 10, French, - piste%20rapide
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: