TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FERMENTATION ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- dough fermentation room
1, record 1, English, dough%20fermentation%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fermentation room 2, record 1, English, fermentation%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an enclosed and well insulated space, dimensioned to hold a given number of troughs and air conditioned to provide a favorable temperature to mature the dough. 3, record 1, English, - dough%20fermentation%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- chambre de fermentation
1, record 1, French, chambre%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de fermentation du pointage 2, record 1, French, chambre%20de%20fermentation%20du%20pointage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pointage de la pâte a lieu à l'intérieur d'une chambre de fermentation à atmosphère conditionnée, soit dans les cuves des pétrins mécaniques, soit dans des bacs sur roues, spécialement conçus à cet effet. 2, record 1, French, - chambre%20de%20fermentation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuarto de fermentación
1, record 1, Spanish, cuarto%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cámara de fermentación 1, record 1, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cámara de fermentación controlada, tradicional. 2, record 1, Spanish, - cuarto%20de%20fermentaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
- Brewing and Malting
Record 2, Main entry term, English
- fermenting cellar
1, record 2, English, fermenting%20cellar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fermenting room 2, record 2, English, fermenting%20room
correct
- tun room 2, record 2, English, tun%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The beer is transferred from the fermenting cellar to the stock house through a stationary or flexible line by gravity or pumping. 3, record 2, English, - fermenting%20cellar
Record 2, Key term(s)
- fermentation cellar
- fermenting house
- fermentation room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
Record 2, Main entry term, French
- cave de fermentation
1, record 2, French, cave%20de%20fermentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À ce moût refroidi, on ajoute dans les caves de fermentation de la levure de bière produite elle aussi par la brasserie. 2, record 2, French, - cave%20de%20fermentation
Record 2, Key term(s)
- salle de fermentation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Fabricación de cerveza y malta
Record 2, Main entry term, Spanish
- bodega de fermentación
1, record 2, Spanish, bodega%20de%20fermentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: