TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An engineer whose primary role is to assist friendly troops to fight, move and live while denying the same to the enemy.  1, record 1, English, - field%20engineer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

field engineer; fd engr: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - field%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Soldat du Génie dont le rôle principal est d'aider les troupes amies à livrer le combat, à se déplacer et à vivre tout en interdisant à l'ennemi de le faire.  1, record 1, French, - sapeur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sapeur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - sapeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A professional who installs computer hardware on customers' premises, performs routine maintenance, and repairs equipment when it is out of order.  1, record 2, English, - field%20service%20representative

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Individuo responsable del mantenimiento y reparación del equipo físico y de la programática, en los propios locales de los usuarios de dicho equipo físico y programática.  1, record 2, Spanish, - t%C3%A9cnico%20local

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Resident project administrator.  2, record 3, English, - field%20engineer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Field Engineer. He and his staff are responsible for all the field inspection and inspection of materials and permanent equipment delivered to the job. He is responsible for determining the quantities of work done for payment purposes unless this work is required to be performed by the contractor, in which case, he checks their quantities. Again, he is responsible for all surveys unless the contract places this responsibility with the contractor. His inspection forces prepare daily reports on the work to provide documentary evidence that the work was done in accordance with the specifications and to document any circumstances relating to a dispute or possible dispute which may lead to a claim.  3, record 3, English, - field%20engineer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The functions of the field engineer will ... vary with the organizational structure, the nature of the work, and the versatility of the personnel.  4, record 3, English, - field%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur de chantier reçoit du bureau d'études les plans et les renseignements nécessaires. Il assure la direction et le commandement du personnel, avec le concours des conducteurs de travaux et de la maîtrise.  1, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20chantier

Record 3,  Textual support,  Spanish