TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIELD MAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 1992-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Farm Management and Policy
Record 1, Main entry term, English
- field man
1, record 1, English, field%20man
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fieldman 2, record 1, English, fieldman
correct
- field adviser 2, record 1, English, field%20adviser
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A technical advisor in the field. 2, record 1, English, - field%20man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et politique agricole
Record 1, Main entry term, French
- agent technico-commercial
1, record 1, French, agent%20technico%2Dcommercial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent technique 2, record 1, French, agent%20technique
correct, masculine noun
- technicien commercial 2, record 1, French, technicien%20commercial
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concessionnaire Sonders recherche agent technico-commercial pour la branche avicole et cunicole. (L'Aviculteur, n° 309, 15 décembre 1973). 3, record 1, French, - agent%20technico%2Dcommercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Advertising
Record 2, Main entry term, English
- field man
1, record 2, English, field%20man
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manufacturer's or wholesaler's sales representative who visits retailers to give service. 1, record 2, English, - field%20man
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vente
- Publicité
Record 2, Main entry term, French
- propagandiste
1, record 2, French, propagandiste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent itinérant 1, record 2, French, agent%20itin%C3%A9rant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- field man
1, record 3, English, field%20man
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- praticien
1, record 3, French, praticien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- homme du champ 1, record 3, French, homme%20du%20champ
avoid, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«Services extérieurs» [En anglais : «field organization»] : Réseau de bureaux ou d'agences mis en place pour assurer le recrutement de la clientèle et le service. L'expression «field man» par laquelle on désigne les vendeurs dans l'intention de les opposer aux «théoriciens» du siège social serait avantageusement rendue, nous semble-t-il, par praticien. «Homme du champ» est en tout cas à condamner. Voir aussi : terrain (sur le), META, XVI, 3. 1, record 3, French, - praticien
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contexte tiré d'un lexique de Jean-Paul de Grandpré intitulé «Quelques termes d'assurance sur la vie» paru dans META. 2, record 3, French, - praticien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 4, Main entry term, English
- field man
1, record 4, English, field%20man
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 4, Main entry term, French
- membre du personnel extérieur
1, record 4, French, membre%20du%20personnel%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: