TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIGHT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2020-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- affray
1, record 1, English, affray
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fight 2, record 1, English, fight
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fighting, by mutual consent, of two or more persons in some public place, to the terror of onlookers. 3, record 1, English, - affray
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- bagarre
1, record 1, French, bagarre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rixe 1, record 1, French, rixe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagarre; rixe : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l'ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - bagarre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- algarada callejera
1, record 1, Spanish, algarada%20callejera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 2, Main entry term, English
- battle
1, record 2, English, battle
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- battle against 2, record 2, English, battle%20against
verb
- fight 2, record 2, English, fight
verb
- struggle 3, record 2, English, struggle
verb
- combat 3, record 2, English, combat
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... as the cigar-smoking gentleman gather with bulging briefcases to battle over the future of a scrap of paper. 1, record 2, English, - battle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 2, Main entry term, French
- livrer bataille 1, record 2, French, livrer%20bataille
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- battre contre 2, record 2, French, battre%20contre
- démener 2, record 2, French, d%C3%A9mener
- entrer en conflit 3, record 2, French, entrer%20en%20conflit
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] quand on voit des messieurs fumant cigares et portant des serviettes bourrées de documents se livrer bataille pour décider du sort d'un petit bout de papier (LING 1959 1)1). 1, record 2, French, - livrer%20bataille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 2, Main entry term, Spanish
- bregar 1, record 2, Spanish, bregar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- luchar 1, record 2, Spanish, luchar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 3, Main entry term, English
- shiai
1, record 3, English, shiai
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- contest 1, record 3, English, contest
correct, noun
- fight 1, record 3, English, fight
correct, noun
- match 2, record 3, English, match
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specifically judo. Rules/refereeing. 3, record 3, English, - shiai
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 3, Main entry term, French
- shiai
1, record 3, French, shiai
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- combat 1, record 3, French, combat
correct, masculine noun
- lutte 1, record 3, French, lutte
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 2, record 3, French, - shiai
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artes marciales
Record 3, Main entry term, Spanish
- combate
1, record 3, Spanish, combate
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- fight
1, record 4, English, fight
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hostile encounter. 2, record 4, English, - fight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- lutte
1, record 4, French, lutte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opposition violente entre deux adversaires (individus, groupes), dont chacun s'efforce d'imposer à l'autre sa volonté et de faire triompher sa cause. 2, record 4, French, - lutte
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- lucha
1, record 4, Spanish, lucha
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Disputa entre dos o más personas o grupos de ellas utilizando la violencia y la brutalidad y atentando directamente contra sus respectivas integridades físicas. 1, record 4, Spanish, - lucha
Record 5 - internal organization data 1984-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- quarrel
1, record 5, English, quarrel
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fight 1, record 5, English, fight
noun
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- querelle
1, record 5, French, querelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rixe 2, record 5, French, rixe
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 6, Main entry term, English
- fight
1, record 6, English, fight
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 6, Main entry term, French
- lutter 1, record 6, French, lutter
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- fight
1, record 7, English, fight
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- mener bataille 1, record 7, French, mener%20bataille
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
certaines délégations ont mené bataille pour que l' alliance définisse une politique concertée... Après la session du conseil atlantique, sél hebdo, 19-12-56 1, record 7, French, - mener%20bataille
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: