TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIGHTER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fighter
1, record 1, English, fighter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fighter: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - fighter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- avion chasseur
1, record 1, French, avion%20chasseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion chasseur : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - avion%20chasseur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
- Boxing
Record 2, Main entry term, English
- fighter 1, record 2, English, fighter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scrapper 1, record 2, English, scrapper
- swinger 1, record 2, English, swinger
- battler 1, record 2, English, battler
- biffer 1, record 2, English, biffer
- banger 1, record 2, English, banger
- rammer 1, record 2, English, rammer
- demolisher 1, record 2, English, demolisher
- walloper 1, record 2, English, walloper
- mauler 1, record 2, English, mauler
- slugger 1, record 2, English, slugger
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Familiar terms. 2, record 2, English, - fighter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
- Boxe
Record 2, Main entry term, French
- batailleur
1, record 2, French, batailleur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tapocheur 1, record 2, French, tapocheur
masculine noun
- bagarreur 1, record 2, French, bagarreur
masculine noun
- cogneur 1, record 2, French, cogneur
masculine noun
- démolisseur 1, record 2, French, d%C3%A9molisseur
masculine noun
- assommeur 1, record 2, French, assommeur
masculine noun
- tombeur 1, record 2, French, tombeur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes familiers. 2, record 2, French, - batailleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
- Boxeo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pugilista
1, record 2, Spanish, pugilista
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fajador 2, record 2, Spanish, fajador
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Record 3, Main entry term, English
- fighter
1, record 3, English, fighter
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fighter aircraft 2, record 3, English, fighter%20aircraft
correct
- fighter plane 3, record 3, English, fighter%20plane
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ... fast and manoeuvrable fixed wing aircraft capable of tactical air operations against air and/or surface targets. 4, record 3, English, - fighter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fighter: term standardized by NATO. 5, record 3, English, - fighter
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Enemy fighter, friendly fighter. 5, record 3, English, - fighter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Record 3, Main entry term, French
- chasseur
1, record 3, French, chasseur
correct, see observation, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avion chasseur 2, record 3, French, avion%20chasseur
correct, see observation, masculine noun
- avion de chasse 3, record 3, French, avion%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] aéronef rapide et maniable, capable d'effectuer des opérations tactiques contre des objectifs aériens ou de surface. 4, record 3, French, - chasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conçus pour la destruction en vol des avions du camp adverse et pour des missions secondaires d'attaques au sol, les chasseurs peuvent être considérés comme des plates-formes de tir [...] aussi distingue-t-on plusieurs catégories de chasseurs. L'intercepteur [...] Le chasseur d'assaut [...] Le chasseur de supériorité aérienne [...] Les chasseurs d'appui tactique [...] on préfère souvent employer l'expression plus générale d'avion de combat pour caractériser les appareils engagés dans le domaine tactique. 5, record 3, French, - chasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chasseur : terme normalisé par l'OTAN. 6, record 3, French, - chasseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
avion chasseur; chasseur : termes utilisés au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs. 7, record 3, French, - chasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Chasseur ami, chasseur ennemi. 6, record 3, French, - chasseur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- avión de caza
1, record 3, Spanish, avi%C3%B3n%20de%20caza
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- caza 2, record 3, Spanish, caza
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El avión de caza se destina a la destrucción de los aviones enemigos en el aire. Sus características son, por consiguiente: una velocidad horizontal y ascensional suficiente para dominar al enemigo; manejabilidad perfecta que le permita efectuar rápidos movimientos de acrobacia; estabilidad en su trayectoria para que no comprometa la puntería de las armas y, por último, resistencia excepcional para soportar las aceleraciones muy bruscas. 3, record 3, Spanish, - avi%C3%B3n%20de%20caza
Record 4 - internal organization data 2009-11-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 4, Main entry term, English
- fighter
1, record 4, English, fighter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are many more girls involved in fighting forces and as fighters than have previously been acknowledged. In the countries we studied, girls reported being a fighter as one of their top two to three primary roles. 1, record 4, English, - fighter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 4, Main entry term, French
- combattant
1, record 4, French, combattant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- combattante 1, record 4, French, combattante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des filles participent aux hostilités à titre de combattantes, et on en retrouve encore aujourd'hui dans les forces actuellement engagées dans des conflits armés. 1, record 4, French, - combattant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-09-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Films
- Cinematography
Record 5, Main entry term, English
- The Fighter
1, record 5, English, The%20Fighter
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de films
- Cinématographie
Record 5, Main entry term, French
- Torka le Magnifique
1, record 5, French, Torka%20le%20Magnifique
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: