TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FILBERT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- filbert
1, record 1, English, filbert
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit of the hazelnut or cobnut bush. 2, record 1, English, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filberts are the cultivated variety and the more robust of the two. Filberts are named after St Philbert, a French abbot whose feast day in August coincides with their ripening time. 2, record 1, English, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commercially classified as dry fruit. 3, record 1, English, - filbert
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
filbert: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - filbert
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- aveline
1, record 1, French, aveline
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Noisette allongée de l'avelinier. 2, record 1, French, - aveline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commercialisé comme fruit sec. 3, record 1, French, - aveline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aveline : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 1, French, - aveline
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- avellana de Lambert
1, record 1, Spanish, avellana%20de%20Lambert
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Dyes and Pigments (Industries)
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- hazel
1, record 2, English, hazel
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hazelnut 2, record 2, English, hazelnut
correct, adjective
- filbert 3, record 2, English, filbert
correct, adjective, less frequent
- muffin 3, record 2, English, muffin
correct, adjective, less frequent
- noisette 3, record 2, English, noisette
correct, adjective, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light brown to strong yellowish brown. 3, record 2, English, - hazel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Womenswear, 1996-97 ... New blues for the season are turquoise-based. Goldenrod moves from an accent color to a directional tone. Hazel and camel are paired with tomato and hollyberry. 4, record 2, English, - hazel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Speaking of horse's eyes: amber-coloured. 5, record 2, English, - hazel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teinturerie
- Teintures et pigments (Industries)
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- noisette
1, record 2, French, noisette
correct, adjective, invariable
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Couleur de noisette, couleur noisette, gris-roussâtre rappelant la couleur de la noisette. [...] Des yeux noisette. Un tissu noisette. 2, record 2, French, - noisette
Record 2, Key term(s)
- couleur de noisette
- couleur noisette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Tintorerías
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Ojo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pardo-verdoso
1, record 2, Spanish, pardo%2Dverdoso
Spain
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- castaño-verdoso 1, record 2, Spanish, casta%C3%B1o%2Dverdoso
Latin America
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ojos de color pardo-verdoso. 1, record 2, Spanish, - pardo%2Dverdoso
Record 3 - internal organization data 1978-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastic Arts
Record 3, Main entry term, English
- Filbert
1, record 3, English, Filbert
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Filberts", oval shape, and "rounds", pointed are not essential (...) though a pointed sable or "rigger" may be found useful for drawing in fine detail. 1, record 3, English, - Filbert
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts plastiques
Record 3, Main entry term, French
- pinceau Filbert
1, record 3, French, pinceau%20Filbert
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pinceaux plats, carrés au bout et qu'on appelle pinceaux Filbert, sont fort flexibles et vous permettront des coups de patte très divers. 1, record 3, French, - pinceau%20Filbert
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: