TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FILE MANAGER [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- file manager
1, record 1, English, file%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de fichiers
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20fichiers
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Records Management (Management)
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- file manager
1, record 2, English, file%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire de fichiers
1, record 2, French, gestionnaire%20de%20fichiers
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- file manager
1, record 3, English, file%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- file management program 2, record 3, English, file%20management%20program
correct
- file handler 2, record 3, English, file%20handler
- file management system 2, record 3, English, file%20management%20system
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An on-line management program that creates, deletes, and retrieves programs by name from a bulk storage device. 2, record 3, English, - file%20manager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- gestionnaire de fichiers
1, record 3, French, gestionnaire%20de%20fichiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme de gestion de fichiers 2, record 3, French, programme%20de%20gestion%20de%20fichiers
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilitaire du système d'exploitation qui permet une gestion aisée des différents fichiers. 2, record 3, French, - gestionnaire%20de%20fichiers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- programa de administración de archivos
1, record 3, Spanish, programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20archivos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- programa de administración de ficheros 1, record 3, Spanish, programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, masculine noun
- programa de gestión de archivos 2, record 3, Spanish, programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20archivos
correct, masculine noun
- programa de gestión de ficheros 2, record 3, Spanish, programa%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20ficheros
correct, masculine noun
- gestionador de archivos 2, record 3, Spanish, gestionador%20de%20archivos
correct, masculine noun
- gestionador de ficheros 2, record 3, Spanish, gestionador%20de%20ficheros
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Programa de administración de archivos (ficheros), que suele ser un programa ejecutivo en línea, el cual ofrece la capacidad para crear, borrar y recuperar otros programas por sus nombres basándose en un dispositivo de memoria masiva. 1, record 3, Spanish, - programa%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20archivos
Record 4 - internal organization data 1993-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- File Manager
1, record 4, English, File%20Manager
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 4, English, - File%20Manager
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- Gestionnaire de fichiers
1, record 4, French, Gestionnaire%20de%20fichiers
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, record 4, French, - Gestionnaire%20de%20fichiers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: