TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FILIATION BLOOD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- filiation by blood
1, record 1, English, filiation%20by%20blood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a child is born, through natural procreation, to a couple that is married, or joined in a civil or de facto union, a bond of filiation is established with each of the spouses. This is called "filiation by blood". 2, record 1, English, - filiation%20by%20blood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- filiation par le sang
1, record 1, French, filiation%20par%20le%20sang
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filiation qui résulte de la procréation d'un être par un homme et une femme [...] 2, record 1, French, - filiation%20par%20le%20sang
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- filiación de sangre
1, record 1, Spanish, filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- filiación biológica 2, record 1, Spanish, filiaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vínculo que liga al generado con sus generantes y tiene importantes manifestaciones en los caracteres hereditarios. 3, record 1, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] no puede privarse al adoptante de conocer su filiación de sangre, desde luego que la misma Ley le hace conservar en su familia consanguínea [...] 4, record 1, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Presunción de paternidad [...] Principio de igualdad procesal: Colaboración en la prueba sanguínea es requerida a todos los involucrados en la causa [...] Proceso: Prueba sanguínea no implica autoincriminación ni declaración contra sí en juicios de filiación demandado como su objeto para determinar filiación biológica. 2, record 1, Spanish, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: