TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FILTRATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-30

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
DEF

The removal of suspended particles from a body of water by passing it through a layer of porous material, or through a suitably sized mesh.

OBS

filtration: term and definition standardized by ISO.

OBS

filtration: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
DEF

Élimination des matières en suspension d'une masse d'eau, par passage à travers une couche de matière poreuse ou à travers un tamis de maille convenable.

OBS

filtration : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

filtration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del agua
DEF

Proceso de tratamiento mediante el cual se pasa agua a través de una capa porosa de material, con el propósito de eliminar material sólido.

Save record 1

Record 2 2008-12-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Passage des rayons X à travers une feuille d'aluminium, de cuivre, de plomb ou d'étain, pour éliminer les rayons mous et laisser passer uniquement les rayons durs ou pénétrants.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-06-20

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A process for separating solids from liquids by allowing the liquid to pass through a finely woven cloth or gauze which retains the solids, using vacuum or pressure to accelerate the separation.

OBS

In ore processing, filtering is the process which follows flotation.

PHR

Ore filtration.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Procédé pour séparer les matières solides des liquides en permettant au liquide de passer à travers un tissu fin ou une gaze, qui retient les matières solides, en utilisant le vide ou la pression pour accélérer la séparation.

OBS

Dans le traitement du minerai, la filtration est l'opération suivant la flottation.

PHR

Filtrage du minerai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Combustibles derivados del carbón
Save record 3

Record 4 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Winemaking
CONT

Filtration is a physical process, that is, it mechanically removes suspended material through filtration through a small size filter pad.

CONT

The filtration operation can introduce air, sometimes leading to oxidative changes affecting colour and taste.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

La filtration, ou filtrage, a pour but de clarifier le vin en l'obligeant à passer au travers d'un tissu, ou d'une masse poreuse, dont le réseau est suffisamment serré pour retenir les particules en suspension, mais assez lâche cependant pour livrer au liquide un passage facile.

OBS

Termes et contexte tirés de la source NAVIN, 1947, p. 147, qui est maintenant introuvable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria vinícola
Save record 4

Record 5 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

The process of separating solid particles using a filter.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Opération consistant à séparer, à l'aide d'un filtre, une phase continue (liquide ou gazeuse) et une phase dispersée solide [...], initialement mélangées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 5

Record 6 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

The mash tun used in infusion mashing is fitted with a false base containing precisely-machined slots through which the husk, preserved during milling, cannot pass. The trapped husk thus forms a filter bed that removes solids from the wort as it is drained, leaving a residue of spent grains. Wort separation takes four to 16 hours. For thorough extraction, the solids are sprayed, or sparged, with water at 70°C.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Techniques industrielles
CONT

L'opération de filtration sur cuve-filtre ou sur filtre-presse, suivie de lavage à l'eau chaude, consiste à séparer le moût et les drêches (utilisées comme aliments du bétail).

CONT

La filtration du moût à partir de la maische peut s'opérer soit dans un filtre-presse, soit dans une cuve-filtre. Le moût qui résulte de la filtration s'appelle premier bouillon, et sa densité est élevée. Il reste au brasseur à laver les drêches du filtre par de l'eau de fabrication amenée à une température proche de 75 à 78 °C, de façon à épuiser tout l'extrait par ces lavages.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-06-08

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Removal of suspended particles through the use of filters.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Traitement des eaux
DEF

Enlèvement des particules en suspension à l'aide de filtres.

OBS

filtration : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Process of passing a liquid through a filtering medium for the removal of suspended or colloidal matter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Action de filtrer. Filtrer: Faire passer à travers un filtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Proceso en el que se hace pasar un líquido a través de un medio filtrante para eliminar las materias en suspensión o las sustancias coloidales.

Save record 8

Record 9 1994-02-15

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

The restraining of soil or other particles subjected to hydraulic forces while allowing the passage of fluids.

OBS

This International Standard defines function and product terms applying to geotextiles and geotextile-related products.

OBS

filtration: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Maintien du sol ou d'autres particules soumis à des forces hydrauliques tout en assurant l'écoulement du fluide.

OBS

La présente Norme internationale définit les termes relatifs aux fonctions et aux produits applicables aux géotextiles et produits apparentés.

OBS

filtration : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: