TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FINANCIAL CONDITION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Management (General)
DEF

The state of affairs of an individual or organization as reflected by the nature and composition of its assets, liabilities and any ownership equity, at any specified time.

OBS

financial position: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Situation d'une entité déterminée par l'étude de son actif, de son passif et de ses capitaux propres à une date donnée.

OBS

situation financière : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
DEF

Estado en que se encuentra una entidad jurídica o un individuo tal y como se desprende de sus activos, de su pasivo y de su capital propio en un momento determinado.

CONT

(1)[...] la situación financiera de la Seguridad Social se ha deteriorado en los últimos años.

CONT

(2)Las centrales sindicales también ratificaron un acuerdo marco de relaciones laborales y un acuerdo marco sobre empleo, para que el saneamiento a realizar, derivado de la situación financiera de la compañía [...] no suponga ningún deterioro en las relaciones laborales.

Save record 1

Record 2 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Corporate Economics
DEF

Relating to the prospect, as inferred from trends in the nature and composition of assets and liabilities and earning capacity or profit performance, that an individual or organization will remain solvent.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Économie de l'entreprise
DEF

Qui se rapporte à la perspective qu'une entreprise demeurera solvable, compte tenu des tendances observées dans la nature et la composition de ses actifs et passifs et dans la rentabilité de son exploitation.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Situation d'ensemble des finances d'une Administration publique, décrite en termes de passif et d'actif, notamment les avoirs financiers, à une date donnée.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: