TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of techniques used for collecting fingerprints left at a crime scene for identification purposes.  2, record 1, English, - fingerprinting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes employées pour rechercher et relever les traces et empreintes digitales laissées sur les lieux de l'infraction par son auteur.  2, record 1, French, - dactylotechnie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «dactyloscopie», terme qui désigne l'étude des empreintes digitales.  3, record 1, French, - dactylotechnie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de aplicación dactiloscópica que trata de la identificación de personas por medio de las impresiones digitales latentes.  2, record 1, Spanish, - dactilotecnia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dactilotecnia: está constituida por las diferentes técnicas usadas para obtener los dactilogramas o huellas. Las técnicas varían según el tipo de huellas (naturales, artificiales, latentes y moldeadas).  3, record 1, Spanish, - dactilotecnia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

huellas latentes: huellas dejadas por los delincuentes en el lugar del delito.  3, record 1, Spanish, - dactilotecnia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

No confundir "dactilotecnia" con "dactiloscopia", que es el estudio de las huellas dactilares.  4, record 1, Spanish, - dactilotecnia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique, for determining the structure of a protein, in which the protein is split into peptides by digestion with protease and the fragments are separated in one direction by electrophoresis and at right angles by chromatography. After staining, the peptide fragments are seen to be in characteristic locations.  2, record 2, English, - fingerprinting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode analytique qui combine successivement une migration électrophorétique dans une dimension et une migration chromatographique dans une deuxième dimension perpendiculaire à la première des hydrolysats enzymatiques de protéine. Elle fournit une véritable fiche d'identité d'une molécule protéique où sont définies les caractéristiques électrophorétiques et chromatographiques des divers segments polypeptidiques de la molécule.  2, record 2, French, - cartographie%20peptidique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process where color capability is measured and recorded.  5, record 3, English, - press%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For instance, on a printer, or printing press, strips of various CMYK [cyan, magenta, yellow, black] values are read with a measuring instrument. This information is saved into a file that can be used to define the color space of that printer or press. The same applies to monitors. Usually an emissive colorimeter is attached to the face of the monitor for calibration, and then to measure its color space, or color capability. This process of measuring a color space is called characterization ...  5, record 3, English, - press%20characterization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Flexography has the potential to approach and rival the print quality of rivals lithography and gravure, if flexo converters are willing to pay the price. That price is awareness and control of printing variables. This type of control can be obtained with a press fingerprint -- or as it is more commonly called today, press characterization. Characterization, when done correctly, has the potential to control variability in the current process.  3, record 3, English, - press%20characterization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.  1, record 3, French, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

caractérisation de presse; programme des couleurs : Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 3, French, - caract%C3%A9risation%20de%20presse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fingerprinting Rough Diamonds. Recently, equipment has been developed in Australia to "fingerprint" rough diamonds so that their source can be determined accurately. Although all diamonds are comprised of pure carbon, their chemical composition is unique based on the strength of relative concentrations of minute quantities of impurity elements. The impurity elements come from the host rock in the mine or pit. This new fingerprinting technique enables one to determine exactly the composition of the rock and thus exactly where the rough diamond was mined.  2, record 4, English, - fingerprinting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prise d'empreintes des diamants. Récemment, on a mis au point en Australie un appareil pour «prendre les empreintes» des diamants bruts de manière à pouvoir déterminer leur source avec exactitude. Même si les diamants sont constitués de carbone pur, leur composition chimique est basée sur la force des concentrations relatives de faibles teneurs d'impuretés. Ces impuretés proviennent de la roche hôte dans la mine ou la carrière. Cette nouvelle technique de caractérisation permet de déterminer avec exactitude la composition de la roche et, par conséquent, l'endroit où le diamant brut a été extrait.  2, record 4, French, - prise%20d%27empreinte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the food sampling might produce organisms, the fingerprinting might work well and the fingerprints from the cases might match thos43412 from the food.  1, record 5, English, - fingerprinting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec carte peptidique.  1, record 5, French, - cartographie%20peptidique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La technique [de Vernon Ingram] appelée carte peptidique (ou "empreinte digitale" peptidique) est encore largement utilisée pour détecter les variants génétiques de l'hémoglobine et d'autres protéines.  2, record 5, French, - cartographie%20peptidique

Record 5,  Textual support,  Spanish