TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRING LINE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Blasting (Construction)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- lead wire
1, record 1, English, lead%20wire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leading wire 2, record 1, English, leading%20wire
- detonator lead 3, record 1, English, detonator%20lead
- firing line 4, record 1, English, firing%20line
- blasting line 5, record 1, English, blasting%20line
- blasting cable 6, record 1, English, blasting%20cable
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the heavy wires connecting a firing switch with the cap wires. 7, record 1, English, - lead%20wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Dynamitage (Construction)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- ligne de tir
1, record 1, French, ligne%20de%20tir
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- câble de tir 2, record 1, French, c%C3%A2ble%20de%20tir
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil électrique convenablement isolé reliant l'exploseur au détonateur. 2, record 1, French, - ligne%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de détonateurs électriques n'est possible que si l'on peut amener le courant électrique du poste de tir aux détonateurs. On utilise pour cela une ligne de tir [...] 3, record 1, French, - ligne%20de%20tir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- firing line
1, record 2, English, firing%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Never handle a firearm on the firing line when anyone is downrange ... 2, record 2, English, - firing%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- ligne de feu
1, record 2, French, ligne%20de%20feu
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pas de tir 2, record 2, French, pas%20de%20tir
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea de fuego
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20fuego
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- línea de tiro 2, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20tiro
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- firing line
1, record 3, English, firing%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- front line 2, record 3, English, front%20line
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... science has been caught in the firing line and the animosity against it is merely accidental. 3, record 3, English, - firing%20line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- en première ligne
1, record 3, French, en%20premi%C3%A8re%20ligne
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
position, rang assigné à quelqu'un, à quelque chose, selon sa valeur (LALAN). 1, record 3, French, - en%20premi%C3%A8re%20ligne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Jean-Yves Lhomeau, "Le projet de révision de la constitution : Le Sénat en première ligne", (le Monde, 18.7.84) - c'est un peu l'idée d'être sur la brèche. - Daniel Junqua, "un congrès international de professeurs au Québec : Le français en première ligne", (le Monde, 5.8.84.) 1, record 3, French, - en%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 4, Main entry term, English
- firing line 1, record 4, English, firing%20line
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 4, Main entry term, French
- poste du lanceur
1, record 4, French, poste%20du%20lanceur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: