TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRING RUN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- game-winning run
1, record 1, English, game%2Dwinning%20run
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winning run 1, record 1, English, winning%20run
correct
- firing run 2, record 1, English, firing%20run
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "run" is the unit of score in baseball; to have his team credited with one point, a hitter-runner has to reach safely the first, second and third bases and back to home plate at once, or through successive plays. 3, record 1, English, - game%2Dwinning%20run
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- point gagnant
1, record 1, French, point%20gagnant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point victorieux 1, record 1, French, point%20victorieux
correct, masculine noun
- point de la victoire 1, record 1, French, point%20de%20la%20victoire
correct, masculine noun
- point décisif 1, record 1, French, point%20d%C3%A9cisif
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point : Unité de marque d'un match qui est accordée à une équipe chaque fois qu'un coureur croise le marbre. 2, record 1, French, - point%20gagnant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au baseball, «run» (nom anglais) se rend par «point» (nom masculin) en français. 3, record 1, French, - point%20gagnant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Exercises
- Air Defence
Record 2, Main entry term, English
- firing run
1, record 2, English, firing%20run
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In air defence, a run by a target towing aircraft. 2, record 2, English, - firing%20run
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The target is engaged by air defence guns using live ammunition during firing exercises. 2, record 2, English, - firing%20run
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Défense aérienne
Record 2, Main entry term, French
- passe pour le tir réel
1, record 2, French, passe%20pour%20le%20tir%20r%C3%A9el
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En défense antiaérienne, passe où un aéronef traîne une cible. 1, record 2, French, - passe%20pour%20le%20tir%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Celle-ci sert d'objectif pour les canons antiaériens lors d'exercices d'entraînement avec tir réel. 1, record 2, French, - passe%20pour%20le%20tir%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
passe pour le tir réel : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - passe%20pour%20le%20tir%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: