TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRM LAWYERS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- law firm
1, record 1, English, law%20firm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- legal firm 2, record 1, English, legal%20firm
correct
- law office 3, record 1, English, law%20office
correct
- firm of lawyers 4, record 1, English, firm%20of%20lawyers
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- société d'avocats
1, record 1, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27avocats
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabinet d'avocats 2, record 1, French, cabinet%20d%27avocats
correct, see observation, masculine noun
- bureau d'avocats 3, record 1, French, bureau%20d%27avocats
masculine noun
- bureau de consultation juridique 4, record 1, French, bureau%20de%20consultation%20juridique
masculine noun
- association d'avocats 5, record 1, French, association%20d%27avocats
feminine noun
- étude d'avocats 6, record 1, French, %C3%A9tude%20d%27avocats
avoid, feminine noun
- étude légale 7, record 1, French, %C3%A9tude%20l%C3%A9gale
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe d'avocats associés. 8, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27avocats
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En français standard, la règle [...] est parfaitement fixée : le bureau du notaire s'appelle une «étude», celui de l'avocat, un «cabinet». 7, record 1, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27avocats
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bufete de abogados
1, record 1, Spanish, bufete%20de%20abogados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- firm of lawyers
1, record 2, English, firm%20of%20lawyers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- firm of solicitors 2, record 2, English, firm%20of%20solicitors
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- étude d'avocats
1, record 2, French, %C3%A9tude%20d%27avocats
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: