TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A designated location to which injured and uninjured survivors are directed temporarily following an incident or a disaster and where first aid care is provided, if needed.  3, record 1, English, - first%20aid%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] commander of the emergency rescue units must ... initiate the following measures: [provide] rescue and immediate medical treatment of survivors, ... set up provisional medical treatment stations in the vicinity of the disaster site as needed, ... establishment of a first‐aid station/field hospital staffed with physicians and medical assistants as a transit station for all survivors as needed.  2, record 1, English, - first%20aid%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lieu désigné où les survivants blessés ou indemnes sont dirigés temporairement à la suite d'un incident ou d'une catastrophe et où l'on administre les premiers soins, au besoin.  2, record 1, French, - poste%20de%20premiers%20soins

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] chef des unités de secours doit [...] mettre en place les mesures suivantes : [...] sauvetage et prise en charge médicale immédiate des survivants, [...] installation de postes de soins provisoires à proximité du lieu de la catastrophe, si nécessaire. [...] mise en place d'un poste de premiers soins ou d'un hôpital de campagne avec des médecins et des assistants médicaux, par lequel passent tous les survivants, si nécessaire.  1, record 1, French, - poste%20de%20premiers%20soins

Record 1,  Textual support,  Spanish