TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST PROVER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- intermediate proofer
1, record 1, English, intermediate%20proofer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermediate proof cabinet 2, record 1, English, intermediate%20proof%20cabinet
correct
- intermediate prover 3, record 1, English, intermediate%20prover
correct, Great Britain
- first prover 4, record 1, English, first%20prover
see observation, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a slow-moving endless belt, or a conveyor supporting either trays, buckets or canvas loops which serve as dough carriers, with the entire assembly being enclosed in a housing. 1, record 1, English, - intermediate%20proofer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the manufacture of bread, there is specialized piece of machinery called the intermediate proofer which receives the dough pieces as they come from the rounder. Gas is generated as the dough "relaxes" so that it is in better condition for molding [which is the next step.] 5, record 1, English, - intermediate%20proofer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
first prover: This expression was found in only two english books and seems not to be used currently. 6, record 1, English, - intermediate%20proofer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- chambre de repos
1, record 1, French, chambre%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chambre de préfermentation de l'apprêt 1, record 1, French, chambre%20de%20pr%C3%A9fermentation%20de%20l%27appr%C3%AAt
correct, feminine noun
- armoire de préfermentation 2, record 1, French, armoire%20de%20pr%C3%A9fermentation
correct, feminine noun
- étuve de préfermentation 2, record 1, French, %C3%A9tuve%20de%20pr%C3%A9fermentation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est nécessaire de prévoir [...] une chambre de repos conditionnée [...] où les pâtons, placés sur une chaîne de transport, au cours d'un simple va-et-vient, séjournent quelques instants, avant d'être acheminés vers la façonneuse [...] 1, record 1, French, - chambre%20de%20repos
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: