TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST RUN HOUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 1, Main entry term, English
- first-run theater
1, record 1, English, first%2Drun%20theater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first-run theatre 2, record 1, English, first%2Drun%20theatre
- first-run movie theatre 3, record 1, English, first%2Drun%20movie%20theatre
- first-run movie theater 2, record 1, English, first%2Drun%20movie%20theater
- first run house 4, record 1, English, first%20run%20house
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
first-run, adj.: relating to or specializing in the first showings of new motion pictures. 1, record 1, English, - first%2Drun%20theater
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
theater, theatre: a building, part of a building, or outdoor area for housing dramatic presentations, stage entertainments, or motion-picture shows. 5, record 1, English, - first%2Drun%20theater
Record 1, Key term(s)
- first-run house
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Salles et installations de spectacles
Record 1, Main entry term, French
- salle d'exclusivité
1, record 1, French, salle%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- salle de première exclusivité 2, record 1, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
- salle de première vision 2, record 1, French, salle%20de%20premi%C3%A8re%20vision
correct, feminine noun
- cinéma d'exclusivités 3, record 1, French, cin%C3%A9ma%20d%27exclusivit%C3%A9s
correct, masculine noun
- cinéma d'exclusivité 4, record 1, French, cin%C3%A9ma%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cinéma qui présente des films en primeur. 5, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Théâtre cinématographique spécialisé dans la projection des films inédits dits de «première exclusivité». 2, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les salles de première exclusivité, la projection peut être [...] prolongée de semaine en semaine. La première exclusivité terminée [...], la programmation du film est suspendue pour un certain temps, ou passe immédiatement dans les salles de secondes exclusivités. 2, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le film a été projeté pendant deux ans dans des cinémas d'exclusivité. 5, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot salle est souvent employé au sens de cinéma. 5, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salle d'exclusivité; cinéma d'exclusivité(s) : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 6, record 1, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
- Cinematography
Record 2, Main entry term, English
- first-run theater
1, record 2, English, first%2Drun%20theater
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- first run theater 2, record 2, English, first%20run%20theater
correct
- first run movie theater 3, record 2, English, first%20run%20movie%20theater
correct
- first run motion picture theatre 2, record 2, English, first%20run%20motion%20picture%20theatre
correct
- first run cinema 4, record 2, English, first%20run%20cinema
correct
- first-run house 5, record 2, English, first%2Drun%20house
correct
- first runner 2, record 2, English, first%20runner
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movie theater where a film is being shown for the first time before its general distribution. 6, record 2, English, - first%2Drun%20theater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 6, record 2, English, - first%2Drun%20theater
Record 2, Key term(s)
- first-run theatre
- first run theatre
- first-run movie theatre
- first-run movie theater
- first-run motion picture theatre
- first-run motion picture theater
- first-run cinema
- first run house
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
- Cinématographie
Record 2, Main entry term, French
- salle d'exclusivité
1, record 2, French, salle%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cinéma d'exclusivité 1, record 2, French, cin%C3%A9ma%20d%27exclusivit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salle de cinéma où l'on présente en primeur un film avant sa distribution générale. 2, record 2, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: