TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIRST VOLLEY [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-08-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- first volley
1, record 1, English, first%20volley
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- initial volley 2, record 1, English, initial%20volley
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to follow in a short serve, one that lacks pace or spin or has been poorly directed to the opponent's strongest stroke, is likely to erode any early confidence and preclude the chances of a good first volley. 1, record 1, English, - first%20volley
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- première volée
1, record 1, French, premi%C3%A8re%20vol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volée d'approche 2, record 1, French, vol%C3%A9e%20d%27approche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les volées d'approche [et] les volées gagnantes [...] sont les coups effectués avant que la balle ne touche au sol (en excluant le service). Ces coups sont généralement appelés volées et présentent comme caractéristique presque aucun élan arrière et très peu d'amplitude dans le geste. La terminologie de volée d'approche ou volée gagnante est déterminée par l'endroit sur le terrain d'où est jouée celle-ci. 2, record 1, French, - premi%C3%A8re%20vol%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si vous croyez ne pas pouvoir vous rendre au filet à temps, arrêtez-vous plus tôt (habituellement) au niveau de la ligne de service) et faites une première volée à partir de là. Puis continuez vers le filet et arrêtez-vous à nouveau avant de faire une deuxième volée. Évitez à tout prix [...] de faire votre volée en mouvement, les risques d'erreurs sont alors trop grands. 3, record 1, French, - premi%C3%A8re%20vol%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- volea de preparación
1, record 1, Spanish, volea%20de%20preparaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las voleas de preparación son aquellas que se ejecutan para preparar una volea definitiva. 1, record 1, Spanish, - volea%20de%20preparaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: