TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISH PUMP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pumps
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fish pump
1, record 1, English, fish%20pump
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A pump used to [haul] fish from the net onboard the vessel[,] causing no damage to fish. 2, record 1, English, - fish%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pompes
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- pompe à poisson
1, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe à poissons 2, record 1, French, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système comportant une pompe du type centrifuge à vortex ou du type à émulsion [...], généralement immergée[, qui permet] d'embarquer la capture directement à partir de la poche de l'engin de pêche [...] 1, record 1, French, - pompe%20%C3%A0%20poisson
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Bombas
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- bomba para descargar pescado
1, record 1, Spanish, bomba%20para%20descargar%20pescado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bomba para la descarga de pescado 2, record 1, Spanish, bomba%20para%20la%20descarga%20de%20pescado
correct, feminine noun
- bomba de transferencia de pescado 3, record 1, Spanish, bomba%20de%20transferencia%20de%20pescado
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- fish pump
1, record 2, English, fish%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device for pumping a mixture of fish and water [that is used] for transporting fish to/from graders, harvesting bins, tanks and ponds. 2, record 2, English, - fish%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fish pumps use specialized impellers, which eliminate the risk of damage to the fish. They are limited in the size of fish they can handle[;] usually up to 500 g to 1 kg is the limit. For larger fish augers are usually used. 2, record 2, English, - fish%20pump
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- pompe à poissons
1, record 2, French, pompe%20%C3%A0%20poissons
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompe à poisson 2, record 2, French, pompe%20%C3%A0%20poisson
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour le pompage d'un mélange d'eau et de poissons [qui est utilisé] pour le transport de poissons au départ de ou vers des engins de triage, des conteneurs de récolte, des bassins et des étangs. 3, record 2, French, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces pompes utilisent des rotors spéciaux qui éliminent [le] risque d'endommager les poissons. Généralement, elles ne sont utiles que pour des poissons qui ne dépassent pas 500 g à 1 kg. Pour de plus grands poissons, l'on utilise plutôt des élévateurs à hélice. 3, record 2, French, - pompe%20%C3%A0%20poissons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: