TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISHERMAN [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- fisherman
1, record 1, English, fisherman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fisherwoman 1, record 1, English, fisherwoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- pêcheur
1, record 1, French, p%C3%AAcheur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pêcheuse 1, record 1, French, p%C3%AAcheuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- fish harvester
1, record 2, English, fish%20harvester
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fisherman 2, record 2, English, fisherman
correct
- fisherwoman 3, record 2, English, fisherwoman
correct
- fisher 4, record 2, English, fisher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who fishes for a living. 5, record 2, English, - fish%20harvester
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fish harvester: gender-neutral designation recommended by Fisheries and Oceans Canada. 6, record 2, English, - fish%20harvester
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
commercial fish harvester, licensed fish harvester, professional fish harvester 6, record 2, English, - fish%20harvester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- pêcheur
1, record 2, French, p%C3%AAcheur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pêcheuse 2, record 2, French, p%C3%AAcheuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique la capture ou la récolte des animaux aquatiques, par profession. 3, record 2, French, - p%C3%AAcheur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
pêcheur commercial, pêcheur professionnel 4, record 2, French, - p%C3%AAcheur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- pescador
1, record 2, Spanish, pescador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- fisherman
1, record 3, English, fisherman
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fisherwoman 2, record 3, English, fisherwoman
correct
- fisher 3, record 3, English, fisher
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [person] who fishes … for pleasure. 4, record 3, English, - fisherman
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
recreational fisherman, sport fisherman 5, record 3, English, - fisherman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- pêcheur
1, record 3, French, p%C3%AAcheur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pêcheuse 2, record 3, French, p%C3%AAcheuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui s'adonne à la pêche […] par plaisir. 3, record 3, French, - p%C3%AAcheur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
pêcheur récréatif, pêcheur sportif 4, record 3, French, - p%C3%AAcheur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- fisherman
1, record 4, English, fisherman
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fishing vessel, particularly applied to a schooner. 2, record 4, English, - fisherman
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- chaloupe de pêche
1, record 4, French, chaloupe%20de%20p%C3%AAche
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: