TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLIP [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-16

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Investment
CONT

A few tips to ensure a successful property flip. Flipping a property requires time — lots of time. You first need to find a gem of a property, then you have to remodel it to maximize your profit. Then comes the selling process, which, even though you may want the opposite, can take many weeks, even months.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Investissements et placements
CONT

Quelques trucs pour assurer un flip immobilier. Réaliser un flip immobilier, ça demande du temps, beaucoup de temps. Il vous faut d'abord trouver la perle rare, puis, vous devez la rénover afin de maximiser votre gain et, ensuite, vient la vente qui — même si on espère le contraire — peut exiger plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
OBS

flight information publication; FLIP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
OBS

publication d'information de vol; FLIP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-15

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

An iced drink that consists of wine, brandy, rum, or a liqueur, sugar, and egg and that is shaken and dusted with nutmeg when served.

OBS

e.g. brandy flip, sherry flip.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Cocktail composé d'un jaune d'œuf et de sucre mélangés à un vin ou un alcool.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment
OBS

Discontinued program.

Key term(s)
  • Federal Labor Intensive Program
  • Federal Labor Intensive Programme
  • Federal Labour Intensive Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi
Key term(s)
  • Programme à forte concentration de main-d'œuvre

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Sociology
OBS

The Family Life Improvement Program (FLIP) was initiated in 1977 by Native Counselling Services of Alberta. The program originally focused on providing developmental opportunity for Aboriginal families in the Edmonton area, and has since expanded to include numerous additional locations across the province. The core program remains the Edmonton location FLIP, where program development, direction and change evolves from. With its strong family orientation, FLIP is designed to intervene on family problems through emphasis on family interaction, problem solving and the prevention of chronic family disruption. The program is specifically directed towards personal growth and development in three key areas ~ Me, Me and My Family, and Me and My Community.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Ce programme est offert dans les unités de guérison, en collaboration avec le Service correctionnel du Canada et le Native Counselling Services of Alberta.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on the LBO edge.

Key term(s)
  • flip jump

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir de la carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartient au patinage artistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose hacia atrás, con el filo exterior del patín de esta pierna.

OBS

El flip puede ser simple (cuando se da una vuelta), doble (cuando se dan dos) o triple (cuando se dan tres).

Save record 6

Record 7 2006-03-06

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Sea Operations (Military)
Key term(s)
  • floating instrument platform

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme flottante d'instruments de mesure

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-02-21

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A rotation of one hundred and eighty degrees of display elements about an axis in the plane of the screen.

OBS

mirroring: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Rotation de cent quatre-vingt degrés des éléments graphiques par rapport à un axe dans le plan de l'écran.

OBS

réflexion : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

PHR

Réflexion centrale.

PHR

Réflexion selon un axe, par rapport à une diagonale, dans l'espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Visualización o operación de datos gráficos que retrata una imagen exactamente en sentido inverso de su original.

OBS

Muchos sistemas de gráficos de computadoras (ordenadores) crean automáticamente una imagen inversa (en forma de espejo) de una entidad gráfica en la pantalla de visualización rotando la entidad o dibujo sobre su eje "x" o eje "y".

Save record 9

Record 10 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Table tennis term.

OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Terme de tennis de table.

OBS

Technique/tactique.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-08-24

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A wide delivery resulting from an exaggerated action of the hand.

OBS

wide (delivery): A rock that is delivered outside the imaginary line to the skip's broom or brush; a "wide rock" is delivered between the skip's broom and a side line, the outside of the playing area.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer large provoqué par l'action exagérée de la main.

OBS

(lancer) large : Pierre lancée à l'extérieur du point donné comme cible par le balai ou la brosse du capitaine de l'équipe; une «pierre large» s'immobilise entre le balai du capitaine et un côté de la piste, l'extérieur de l'aire de jeu.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

Chatham.

Key term(s)
  • Facts for Low Income People Incorporated
  • Facts for Low Income People

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Facts for Low Income People Incorporated
  • Facts for Low Income People

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Rural Planning (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Commandement donné pour changer les cartes volantes.

Key term(s)
  • tourner

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Opération par laquelle un contribuable vend un bien pour le racheter ou racheter un bien identique peu de temps après, ou achète un bien pour le revendre peu de temps après, dans le but d'éviter l'impôt.

OBS

Les lois fiscales comportent des dispositions visant à contrer ce genre d'évitement fiscal, en fixant par exemple une période de détention minimale du bien visé.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

A coin holder consisting of two clear plastic pouches - one to hold the coin and the other to slip in a card which records data - that flip over on each other into a 2 x 2 in. size for easy storage.

OBS

See related term: coin holder.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-10-13

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
OBS

A flip transaction is one in which one party contracts to buy a property with the intention to quickly transfer (flip) the property over to the ultimate buyer.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier
OBS

Source citée pour «rétrocession des terres» : Recueil Dalloz Sirey, 1995, 32e cahier - Informations rapides, p. 193.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-04-07

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Property Law (civil law)
  • Real Estate
DEF

... to resell, esp. quickly ...

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Immobilier
DEF

Vendre à un tiers (ce qu'on vient d'acheter).

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

Toe-assisted jump, taken off from the left foot going backward and landed on the right foot.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut piqué, départ dedans arrière, retombée en dehors arrière sur le pied qui a piqué.

CONT

La préparation d'un saut salto consiste à exécuter des croisés avant dans le sens de rotation, à glisser en avant sur une ligne droite, à effectuer une poussée à l'aide de la jambe libre puis à exécuter un virage trois avant extérieur dans le sens de rotation.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
Key term(s)
  • Foreign Liason Interdiction Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-04-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

noun: snap; verb: toss or move with a snap of a finger and thumb.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

chiquenaude : Coup appliqué avec le doigt du milieu, plié contre le pouce et détendu brusquement.

DEF

pichenette : Petite chiquenaude.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: