TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOCCULUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Record 1, Main entry term, English
- flocculus 1, record 1, English, flocculus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Record 1, Main entry term, French
- flocule
1, record 1, French, flocule
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Record 1, Main entry term, Spanish
- flóculo
1, record 1, Spanish, fl%C3%B3culo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Astronomy
Record 2, Main entry term, English
- flocculi
1, record 2, English, flocculi
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solar flocculi 2, record 2, English, solar%20flocculi
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a bright or dark patch on the sun seen in the light of calcium or hydrogen usually in the vicinity of sunspots or other active regions. 3, record 2, English, - flocculi
Record 2, Key term(s)
- flocculus
- solar flocculus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Astronomie
Record 2, Main entry term, French
- flocules
1, record 2, French, flocules
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flocules solaires 2, record 2, French, flocules%20solaires
correct, masculine noun, plural, rare
- flocculi 2, record 2, French, flocculi
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] grains de 100 à 200 km de diamètre, dont paraît se composer la surface de la chromosphère solaire observée dans la raie K du calcium, sur tout le fond où se détachent protubérances et plages faculaires. 3, record 2, French, - flocules
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Nuages sombres ou brillants qui forment une plage faculaire au-dessus d'une tache solaire. 2, record 2, French, - flocules
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le concept de plage faculaire remplace désormais celui de flocculi. En anglais, cependant, on l'utilise encore. La forme au singulier flocculus est rarement employée autant en anglais qu'en français. 2, record 2, French, - flocules
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression française flocules solaires est bien attestée dans un dictionnaire spécialisé mais elle est rarement utilisée. 2, record 2, French, - flocules
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-09-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Astronomy
Record 3, Main entry term, English
- plage
1, record 3, English, plage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flocculus 1, record 3, English, flocculus
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A plage is] A bright region of the solar surface observed in the monochromatic light of some spectral line; flocculus. 1, record 3, English, - plage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Astronomie
Record 3, Main entry term, French
- plage faculaire
1, record 3, French, plage%20faculaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En dehors des éclipses totales de Soleil, on observe la chromosphère avec des spectrohéliographes donnant des images monochromatiques. Les régions claires sont les "plages faculaires". En un ou plusieurs points, elles deviennent souvent très brillantes en quelques minutes, et reprennent leur éclat normal en quelques heures. 1, record 3, French, - plage%20faculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: