TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOOR FURRING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Floors and Ceilings
Record 1, Main entry term, English
- floor furring
1, record 1, English, floor%20furring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- furring 2, record 1, English, furring
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wood furring strips fixed to a subfloor to provide clearance for piping laid on it. 3, record 1, English, - floor%20furring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Menuiserie
- Planchers et plafonds
Record 1, Main entry term, French
- fourrure
1, record 1, French, fourrure
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fourrure de parquet 2, record 1, French, fourrure%20de%20parquet
proposal, feminine noun
- lambourde de parquet 1, record 1, French, lambourde%20de%20parquet
feminine noun
- lambourde 3, record 1, French, lambourde
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourrure [...] chacune des pièces de bois avivé disposées à intervalle régulier pour constituer le support d'un parquet. 1, record 1, French, - fourrure
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lambourde. Fourrure posée sur la construction d'un sous-plancher, lorsque des conduits et des tuyaux doivent être posés sur le sous-plancher 4, record 1, French, - fourrure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pose des parquets est faite parfois sur des fourrures lorsque l'épaisseur disponible ne permet pas de placer des lambourdes. 1, record 1, French, - fourrure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lambourdes sont en général soit clouées sur les solives (plancher bois), soit scellées sur une aire ou une forme de béton. Elles peuvent aussi être posées flottantes, sur un matériau très légèrement compressible, dans un but d'atténuation acoustique. 1, record 1, French, - fourrure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
- Pisos y cielos rasos
Record 1, Main entry term, Spanish
- enrasado con listones
1, record 1, Spanish, enrasado%20con%20listones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- costillaje 1, record 1, Spanish, costillaje
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: