TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOUR PROPERTIES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- flour properties
1, record 1, English, flour%20properties
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 1, English, - flour%20properties
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flour properties change during the process of maturing ... The time of maturation is important for the achievement of the optimal flour bread-making quality although this period is affected by many factors. The time required for the optimal maturation depends both on the flour characteristics and on the storage ambient conditions. 3, record 1, English, - flour%20properties
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- propriétés de la farine
1, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20farine
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les utilisateurs industriels de la farine, tels que les boulangers et les autres fabricants de produits alimentaires [doivent être capable de] vérifier les propriétés de la farine qu'ils achètent de façon à maintenir un bon contrôle qualitatif. Certaines de ces propriétés, le taux d'humidité par exemple, sont relativement faciles à mesurer; d'autres, telles que les propriétés rhéologiques, qui ont trait à la consistance de la pâte, requièrent un appareillage spécialisé. Les méthodes utilisées sont sujettes à des normes internationales, mais il peut y avoir d'importantes disparités entre les mesures effectuées par différents laboratoires. Non seulement, ces différences peuvent avoir de graves conséquences financières lorsque les quantités de farine sont énormes, mais en plus elles imposent parfois un surcroît de travail quand les tests doivent être répétés. 2, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20farine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - propri%C3%A9t%C3%A9s%20de%20la%20farine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: