TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLY CURTAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 1, Main entry term, English
- fly curtain
1, record 1, English, fly%20curtain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- sous-patte de braguette
1, record 1, French, sous%2Dpatte%20de%20braguette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous-patte : Bande de tissu fixée par un côté sous le bord d'un vêtement pour y coudre des boutons et obtenir, ainsi, un boutonnage invisible. 2, record 1, French, - sous%2Dpatte%20de%20braguette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 2, Main entry term, English
- fly curtain 1, record 2, English, fly%20curtain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tab curtain 2, record 2, English, tab%20curtain
- guillotine curtain 2, record 2, English, guillotine%20curtain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a curtain which is vertically raised into or from the flies. 1, record 2, English, - fly%20curtain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Draperies may ... be raised or lowered from the rail. The front curtain, when handled in this way, is called a tab curtain or guillotine curtain. Actually, most of the draperies on the stage are suspended in this way .... (ADTHE, 1956, p. 15). 2, record 2, English, - fly%20curtain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 2, Main entry term, French
- rideau à l'allemande
1, record 2, French, rideau%20%C3%A0%20l%27allemande
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rideau drapé équipé de telle façon qu'il s'élève verticalement et disparaît dans les cintres. 2, record 2, French, - rideau%20%C3%A0%20l%27allemande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: