TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOOD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- food
1, record 1, English, food
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifies products approved for contact with food. 1, record 1, English, - food
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
food: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - food
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- alimentaire
1, record 1, French, alimentaire
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les produits approuvés pour le contact avec les aliments. 1, record 1, French, - alimentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- alimentario
1, record 1, Spanish, alimentario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los envases y equipamientos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios que se comercialicen entre los Estados Partes del MERCOSUR, deberán cumplir con las exigencias establecidas en el documento "Criterios generales de envases y equipamientos alimentarios en contacto con los alimentos". 1, record 1, Spanish, - alimentario
Record 2 - internal organization data 2016-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- food
1, record 2, English, food
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any nutritious substance that people or animals eat or drink in order to maintain life and growth. 2, record 2, English, - food
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- aliment
1, record 2, French, aliment
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance, y compris les boissons d'origine végétale ou animale, consommée par les êtres vivants pour en tirer des nutriments et de l'énergie. 2, record 2, French, - aliment
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- alimento
1, record 2, Spanish, alimento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto que por sus características es susceptible de ser utilizado como fruitivo, como producto dietético o en nutrición humana. 2, record 2, Spanish, - alimento
Record 3 - internal organization data 2016-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Record 3, Main entry term, English
- food
1, record 3, English, food
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any substance, whether processed, semi-processed or raw, which is intended for human consumption ... 1, record 3, English, - food
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Food] includes drink, chewing gum and any substance which has been used in the manufacture, preparation or treatment of "food" but does not include cosmetics or tobacco or substances used only as drugs. 1, record 3, English, - food
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Record 3, Main entry term, French
- denrée alimentaire
1, record 3, French, denr%C3%A9e%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance traitée, partiellement traitée ou brute, destinée à l'alimentation humaine [...] 1, record 3, French, - denr%C3%A9e%20alimentaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les denrées alimentaires englobent] les boissons, le chewing-gum et toutes les substances utilisées dans la fabrication, la préparation et le traitement des aliments, à l'exclusion des substances employées uniquement sous forme de médicaments, de cosmétiques ou de tabac. 1, record 3, French, - denr%C3%A9e%20alimentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Dietética
Record 3, Main entry term, Spanish
- alimento
1, record 3, Spanish, alimento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Toda sustancia, elaborada, semielaborada o bruta, que se destina al consumo humano, incluidas las bebidas, el chicle y cualesquiera otras sustancias que se utilicen en la fabricación, preparación o tratamiento de "los alimentos", pero no incluye los cosméticos ni el tabaco ni las sustancias utilizadas solamente como medicamentos. 1, record 3, Spanish, - alimento
Record 4 - internal organization data 2012-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- Food sector
1, record 4, English, Food%20sector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Food 2, record 4, English, Food
correct, standardized
- Food critical infrastructure sector 1, record 4, English, Food%20critical%20infrastructure%20sector
correct
- Food CI sector 1, record 4, English, Food%20CI%20sector
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure. 3, record 4, English, - Food%20sector
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Food: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 4, English, - Food%20sector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- secteur Alimentation
1, record 4, French, secteur%20Alimentation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Alimentation 2, record 4, French, Alimentation
correct, see observation, standardized
- secteur des infrastructures essentielles Alimentation 1, record 4, French, secteur%20des%20infrastructures%20essentielles%20Alimentation
correct, masculine noun
- secteur des IE Alimentation 1, record 4, French, secteur%20des%20IE%20Alimentation
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. 3, record 4, French, - secteur%20Alimentation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Alimentation : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Alimentation». 1, record 4, French, - secteur%20Alimentation
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Alimentation : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 4, French, - secteur%20Alimentation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- food
1, record 5, English, food
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of the major components of the Consumer Price Index. 1, record 5, English, - food
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- aliments
1, record 5, French, aliments
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une des composantes principales de l'indice des prix à la consommation. 1, record 5, French, - aliments
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: