TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where goods are received at an aerodrome for transport on a aircraft and are not accompanied by a person who may give the permission ... a screening officer may carry out an authorized search of the goods and, in carrying out that search, may use such force as may reasonably be necessary to gain access to the goods.  1, record 1, English, - force%20as%20may%20reasonably%20be%20necessary

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'agent de contrôle peut procéder à la fouille des biens livrés à un aérodrome en vue de leur transport par aéronef mais non accompagnés par une personne qui peut obtempérer à la demande [...]. Le cas échéant, il peut employer la force justifiable en la circonstance pour avoir accès aux biens.  1, record 1, French, - employer%20la%20force%20justifiable%20en%20la%20circonstance

Record 1,  Textual support,  Spanish