TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORCED AIR SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- forced-air system
1, record 1, English, forced%2Dair%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- forced air system 2, record 1, English, forced%20air%20system
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The compost is also piled in elongated rows [as in open windrow systems], but aeration is accomplished by a forced-air system consisting of a grid of perforated pipes underneath the compost. 1, record 1, English, - forced%2Dair%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forced air system: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, record 1, English, - forced%2Dair%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- système de ventilation à air forcé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système à air forcé 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compostage peut se réaliser [...] en andains statiques où l'aération est assurée par un système de ventilation à air forcé via un grillage en tuyaux perforés placés sous le compost; [...] 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système à air forcé : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20ventilation%20%C3%A0%20air%20forc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- forced-warm-air heating system
1, record 2, English, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forced-air heating system 2, record 2, English, forced%2Dair%20heating%20system
correct
- forced air heating system 3, record 2, English, forced%20air%20heating%20system
correct
- forced circulation warm air system 4, record 2, English, forced%20circulation%20warm%20air%20system
correct
- forced-circulation warm-air system 5, record 2, English, forced%2Dcirculation%20warm%2Dair%20system
correct
- forced warm-air system 5, record 2, English, forced%20warm%2Dair%20system
correct
- forced-warm-air system 6, record 2, English, forced%2Dwarm%2Dair%20system
correct
- forced-air system 2, record 2, English, forced%2Dair%20system
correct
- forced air system 7, record 2, English, forced%20air%20system
correct
- forced-warm-air heating plant 1, record 2, English, forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20plant
- forced-air heating 8, record 2, English, forced%2Dair%20heating
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A warm-air heating system in which positive air circulation is provided by means of a fan or a blower. 9, record 2, English, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Heating system in which air, circulated mechanically by either a blower or fan, is the transfer medium. 1, record 2, English, - forced%2Dwarm%2Dair%20heating%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- installation de chauffage à air chaud pulsé
1, record 2, French, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système de chauffage à air pulsé 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, masculine noun
- installation par air pulsé 1, record 2, French, installation%20par%20air%20puls%C3%A9
correct, feminine noun
- système à circulation forcée 3, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le système de chauffage à air pulsé, la circulation d'air est assurée par un ventilateur électrique. 2, record 2, French, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Installation de chauffage à air chaud pulsé. Dans de telles installations, l'air réchauffé, soit directement dans un appareil de production d'air chaud à foyer propre (générateur d'air chaud), soit au contact d'une batterie de chauffe (aérotherme) est pulsé par un ventilateur ou turbine à travers un réseau de gaines et conduit jusqu'aux locaux à chauffer dans lesquels il est distribué par des bouches de soufflage. 1, record 2, French, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20air%20chaud%20puls%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: