TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORMULATOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Chemicals
Record 1, Main entry term, English
- formulator
1, record 1, English, formulator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pesticide formulator 2, record 1, English, pesticide%20formulator
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- formulator of pesticides
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- fabricant de pesticides
1, record 1, French, fabricant%20de%20pesticides
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Agentes químicos (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- formulador
1, record 1, Spanish, formulador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona natural o jurídica que se dedica al negocio o a la función (directa, por medio de un agente, o de una entidad controlada o contratada por ella) de formular un plaguicida botánico. 1, record 1, Spanish, - formulador
Record 2 - internal organization data 2002-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- formulator 1, record 2, English, formulator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- formulateur
1, record 2, French, formulateur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- formulador
1, record 2, Spanish, formulador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- formulator
1, record 3, English, formulator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- formulating plant 2, record 3, English, formulating%20plant
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canadian [herbicide] formulators are of two types: subsidiaries of the original manufacturer such as Hoechst, Chipman, and independents. 2, record 3, English, - formulator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formulation. Selection of components of a product formula or mixture to provide optimum specific properties for the end use desired. Formulation by experienced technologists is essential for products intended to meet specifications or special service conditions. 3, record 3, English, - formulator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 3, Main entry term, French
- entreprise de préparation de produits chimiques
1, record 3, French, entreprise%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20produits%20chimiques
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- usine de formulation 2, record 3, French, usine%20de%20formulation
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Entreprise de préparation de produits chimiques" : Terme employé par la cliente dans sa traduction du texte anglais. 1, record 3, French, - entreprise%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20produits%20chimiques
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Préparation chimique: mélange de diverses substances préparées en laboratoire en vue d'une expérience. 3, record 3, French, - entreprise%20de%20pr%C3%A9paration%20de%20produits%20chimiques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 4, Main entry term, English
- formulator
1, record 4, English, formulator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
one that formulates; esp.: a developer of commercial and industrial formulas. 2, record 4, English, - formulator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 4, Main entry term, French
- ingénieur-concepteur
1, record 4, French, ing%C3%A9nieur%2Dconcepteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ingénieure-conceptrice 2, record 4, French, ing%C3%A9nieure%2Dconceptrice
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ingénieur chimiste spécialiste des études et projets. [...] Peut s'occuper de la conception et de la mise au point d'un produit ou d'un procédé particulier et être désigné en conséquence, par exemple : ingénieur-concepteur d'explosifs, ingénieur-concepteur de produits chimiques, ingénieur-concepteur de produits de pétrole. 1, record 4, French, - ing%C3%A9nieur%2Dconcepteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes «formulator» et «ingénieur-concepteur» ne sont pas des parfaits équivalents. Le terme anglais fait allusion à la tâche à accomplir; le terme français insiste sur la profession du spécialiste. 2, record 4, French, - ing%C3%A9nieur%2Dconcepteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: