TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOUNDATION SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- foundation brake system
1, record 1, English, foundation%20brake%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foundation system 1, record 1, English, foundation%20system
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Non-rotational components of a brake, including its mechanism for developing friction forces. 1, record 1, English, - foundation%20brake%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In North America, the term foundation brake refers to the braking components which are mounted on the axles as delivered manufacturers, that is, without drums or discs. 1, record 1, English, - foundation%20brake%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- frein de base
1, record 1, French, frein%20de%20base
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des équipements d'une installation de freinage montés sur chacun des essieux d'un véhicule routier comprenant les récepteurs de freinage, les pièces de frottement et leur mécanisme d'attaque directe. 1, record 1, French, - frein%20de%20base
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la réalité nord-américaine, le frein de base désigne les équipements de freinage montés sur les essieux, tels qu'ils sont livrés aux constructeurs de véhicules par les équipementiers, c'est-à-dire sans tambours ni disques de frein. 1, record 1, French, - frein%20de%20base
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de freno
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20freno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tipo de freno 1, record 1, Spanish, tipo%20de%20freno
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de accesorios del equipo de frenos que van montados en cada uno de los ejes de un vehículo y que incluyen los mecanismos actuantes de los frenos, las piezas de rozamiento y su mecanismo directo. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En América del Norte, foundation brake designa en realidad el equipo de frenos que se monta en los ejes, tal como se entrega a los fabricantes de vehículos; es decir, sin tambores ni discos. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20freno
Record 2 - internal organization data 1987-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 2, Main entry term, English
- foundation system
1, record 2, English, foundation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In its fullest sense, a foundation is that member which provides support for the structure and its load ... . More often, the term foundation is applied in a restricted sense only to the transition member. Unfortunately, this can lead to trouble, since the ability of the transition member to provide support is limited by the capabilities of what is beneath. Therefore, foundation engineering must consider the foundation system as a whole rather than as isolated, independent elements. 2, record 2, English, - foundation%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 2, Main entry term, French
- système de fondation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20fondation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- complexe de fondation 2, record 2, French, complexe%20de%20fondation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut distinguer les systèmes de fondations en deux catégories, suivant qu'elles sont établies à faible (...) ou à grande profondeur. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20fondation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Exemple de calcul d'un complexe de fondation. Soit à déterminer les fondations à prévoir sous les murs et les piliers d'un dépôt (...) 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20fondation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Record 3, Main entry term, English
- foundation system 1, record 3, English, foundation%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complete foundation system to support the proposed structure including concrete floor and vapour retardant. 1, record 3, English, - foundation%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique des fondations
Record 3, Main entry term, French
- système de fondations
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20fondations
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système de fondations doit pouvoir supporter la charpente proposée et comporter un plancher de béton et un pare-vapeur. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20fondations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: