TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRAYING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Record 1, Main entry term, English
- fraying
1, record 1, English, fraying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - fraying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Détection des défauts des matériaux
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 1, Main entry term, French
- usure
1, record 1, French, usure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - usure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defects (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- fraying
1, record 2, English, fraying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The slipping or raveling of yarns from unfinished edges of cloth. 1, record 2, English, - fraying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Défauts (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- effilochage
1, record 2, French, effilochage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effilage 2, record 2, French, effilage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus d'effilochage des bords! Coutures extrêmement extensibles! Avec couture de recouvrement [...] Aucun risque d'effilochage des tissus. Coutures extrêmement extensibles. 1, record 2, French, - effilochage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Effilage : [En parlant d'une étoffe] Se défaire fil à fil [...] une robe dont les bords s'effilaient [...] 2, record 2, French, - effilochage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- fraying
1, record 3, English, fraying
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abrasion of bark and wood of stems by deer, e.g. when seeking to remove the velvet from their maturing antlers or when demarcating their breeding areas. 1, record 3, English, - fraying
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- frottis
1, record 3, French, frottis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détérioration des arbres et de leur écorce causée par les cerfs. 2, record 3, French, - frottis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La base du bois [des cervidés] est couverte d'aspérités marquées : elle est perlée. Les bois tombent en novembre-décembre et repoussent pour atteindre leur taille maximale fin avril. À ce moment, ils sont couverts d'une peau - le velours - que l'animal enlève en frottant les bois aux arbres : c'est le frottis qui abîme fortement les jeunes troncs. 1, record 3, French, - frottis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- fraying
1, record 4, English, fraying
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inspect ... Bungee cables for wear and/or fraying. 2, record 4, English, - fraying
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frayed: Worn into shreds by rubbing action. 3, record 4, English, - fraying
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- effilochage
1, record 4, French, effilochage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
effilochage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 4, French, - effilochage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: