TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Economic agent who profits from a public good or service without paying for the costs.  3, record 1, English, - free%20rider

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

free rider: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, record 1, English, - free%20rider

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Agent économique profitant d'un bien ou d'un avantage collectifs sans en supporter les frais, laissés à la charge des autres usagers.  4, record 1, French, - resquilleur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

profiteur : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  5, record 1, French, - resquilleur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person or entity that benefits from an environmental improvement activity undertaken by another person or entity, without fully contributing to the improvement.  2, record 2, English, - free%20rider

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il arrive fréquemment que ce type d'amélioration engendre des «bénéficiaires sans contrepartie», c'est-à-dire des personnes tirant des avantages d'améliorations environnementales auxquelles elles n'ont pas contribué.  4, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20sans%20contrepartie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A party which enjoy liberalized access with regard to supplying a specific service in other parties without having to provide the same degree of liberalized access for that service in their own markets. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 3, English, - free%20rider

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

free rider: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - free%20rider

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie qui jouit d'un accès libéralisé en ce qui concerne la fourniture d'un service spécifique dans d'autres parties sans avoir à assurer le même degré d'accès libéralisé pour ce service dans [ses] propres marchés. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 3, French, - profiteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

profiteur; bénéficiaire indu : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - profiteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte [que disfruta] de un acceso liberalizado respecto al suministro de un servicio en particular en otras partes sin obligación de proporcionar el mismo grado de acceso liberalizado respecto a dicho servicio en su propio mercado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - parte%20que%20beneficia%20sin%20asumir%20carga%20alguna

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

parte que beneficia sin asumir carga alguna; país que obtiene beneficios en materia de servicios sin asumir carga alguna: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - parte%20que%20beneficia%20sin%20asumir%20carga%20alguna

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-union worker who benefits from the gains made by union activities.  1, record 4, English, - free%20rider

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Travailleur non syndiqué qui bénéficie de tous les avantages acquis par ses camarades syndiqués.  1, record 4, French, - resquilleur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a new issue is sold there can sometimes be a delay before actual delivery. During this time, some buyers who may have placed orders for the issue may decide for some reason to sell. This decision can occur if the issue is in demand to the extent that bids materialize above the issue price. If a premium develops or is anticipated, a type of buyer can appear that is known as a free rider. This individual will try to buy the new issue in the hope of a quick profit, preferably without putting up any money.  2, record 5, English, - free%20rider

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on vend une nouvelle émission, il y a parfois un certain délai avant que les titres ne soient effectivement livrés. Durant cet intervalle, certains acheteurs qui ont placé des ordres pour l'émission peuvent décider de vendre pour une raison ou pour une autre. Ceci se présente si l'émission est tellement demandée que des acheteurs sont disposés à payer un prix supérieur à celui de l'émission. S'il se crée une prime ou si une prime est prévue, une catégorie d'acheteurs peut intervenir sur le marché; ce sont les «écrémeurs» (en anglais «free riders»). Les «écrémeurs» essaient d'acheter l'émission dans l'espoir de faire rapidement un profit, de préférence sans engager de fonds.  2, record 5, French, - %C3%A9cr%C3%A9meur

Record 5,  Textual support,  Spanish