TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREEZE ORDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- freeze order
1, record 1, English, freeze%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freeze 2, record 1, English, freeze
correct
- asset-freeze order 3, record 1, English, asset%2Dfreeze%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Securities regulators use asset-freeze orders to prevent the loss of assets pending completion of an investigation. Where circumstances merit, regulators can also apply to the court to facilitate an orderly distribution of assets back to investors. Assets can include bank accounts and personal property such as vehicles, buildings and other physical assets. 3, record 1, English, - freeze%20order
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- ordonnance de blocage
1, record 1, French, ordonnance%20de%20blocage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blocage 2, record 1, French, blocage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure conservatoire suivant laquelle un organisme de contrôle en matière de valeurs mobilières ordonne à une personne de ne pas se départir de fonds, titres ou autres biens qu'elle a en sa possession ou de ne pas retirer des fonds, titres ou autres biens des mains d'une autre personne qui les a en dépôt ou qui en a la garde ou le contrôle. 2, record 1, French, - ordonnance%20de%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les autorités en valeurs mobilières se servent d'ordonnances de blocage pour empêcher la perte d'actifs avant la fin d'une enquête quand les circonstances le justifient, elles peuvent demander au tribunal d'assurer la distribution ordonnée des actifs aux investisseurs. Les actifs en question peuvent être des comptes bancaires et des biens, comme des automobiles ou des immeubles. 3, record 1, French, - ordonnance%20de%20blocage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: