TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRESH [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- freshet
1, record 1, English, freshet
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fresh 2, record 1, English, fresh
correct
- spate 3, record 1, English, spate
correct
- high water 2, record 1, English, high%20water
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comparatively high rate of flow of fresh water of short duration in a stream, resulting from heavy rainfall or rapid snow melt. 4, record 1, English, - freshet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freshet: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - freshet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- crue nivale
1, record 1, French, crue%20nivale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avalaison 2, record 1, French, avalaison
correct, feminine noun
- crue 3, record 1, French, crue
correct, feminine noun, standardized
- petite crue 4, record 1, French, petite%20crue
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit important d'eau douce, de courte durée, dans un courant, résultant de fortes pluies ou de la fonte rapide des neiges. 5, record 1, French, - crue%20nivale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crues nivales [sont] liées à la fonte des neiges mais plus encore à des averses de printemps [...] 6, record 1, French, - crue%20nivale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crue : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, record 1, French, - crue%20nivale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- crecida
1, record 1, Spanish, crecida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal comparativamente alto de agua dulce de corta duración en una corriente, y que resulta de lluvia intensa o de nieve que se derrite con rapidez. 2, record 1, Spanish, - crecida
Record 2 - internal organization data 2010-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- fresh
1, record 2, English, fresh
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Living, not dried, deep-frozen or otherwise conserved. 2, record 2, English, - fresh
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fresh: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency. 3, record 2, English, - fresh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- frais
1, record 2, French, frais
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vivant, n'ayant pas subi de séchage, de congélation ou tout autre procédé de conservation. 2, record 2, French, - frais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 3, record 2, French, - frais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Record 3, Main entry term, English
- unaltered
1, record 3, English, unaltered
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fresh 1, record 3, English, fresh
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wall rocks are in places silicified, feldspathized, and mineralized but elsewhere are apparently unaltered ... 2, record 3, English, - unaltered
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Fresh andesite and dacite ... 2, record 3, English, - unaltered
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unaltered: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 3, English, - unaltered
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Unaltered rock. 2, record 3, English, - unaltered
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Record 3, Main entry term, French
- non altéré
1, record 3, French, non%20alt%C3%A9r%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les roches encaissantes sont par endroits silicifiées, feldspathisées et minéralisées, mais ailleurs elles sont apparemment non altérées [...] 2, record 3, French, - non%20alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] l'andésite et la dacite non altérées [...] 2, record 3, French, - non%20alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Roche non altérée. 2, record 3, French, - non%20alt%C3%A9r%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
non altéré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 3, French, - non%20alt%C3%A9r%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- fresh
1, record 4, English, fresh
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A colour can be fresh. 1, record 4, English, - fresh
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- fraîche
1, record 4, French, fra%C3%AEche
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pastel 1, record 4, French, pastel
correct, adjective
- délicate 1, record 4, French, d%C3%A9licate
correct, adjective
- frais 1, record 4, French, frais
correct, adjective
- délicat 1, record 4, French, d%C3%A9licat
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une couleur fraîche, pastel, délicate; un vert pastel, un rose frais, délicat. 1, record 4, French, - fra%C3%AEche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bioengineering
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- fresh
1, record 5, English, fresh
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... not altered by processing. 2, record 5, English, - fresh
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
PCB concentrations in the region of 0.01 mg/kg have been found in fresh tissue in slugs, snakes, and ants .... 3, record 5, English, - fresh
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Technique biologique
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- à l'état frais
1, record 5, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'examen à l'état frais permet l'observation de bactéries vivantes en l'absence de toute fixation ou coloration. 1, record 5, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: