TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] distant area where few people live.  2, record 1, English, - frontier%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frontier areas are the most remote and sparsely populated places along the rural-urban continuum, with residents far from healthcare, schools, grocery stores, and other necessities.  1, record 1, English, - frontier%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'extension de l'œkoumène continue de s'accomplir par la pénétration de groupes humains pionniers dans des secteurs de la planète encore peu habités. Une région pionnière peut se définir comme l'un de ces secteurs en cours d'incorporation à l'œkoumène.  2, record 1, French, - front%20pionnier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In topology and mathematics in general, the boundary of a subset S of a topological space X is the set of points which can be approached both from S and from the outside of S. More precisely, it is the set of points in the closure of S, not belonging to the interior of S.  3, record 2, English, - boundary

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des éléments délimitant un domaine.  2, record 2, French, - fronti%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En topologie, la frontière d'un ensemble est constituée des points qui, de façon intuitive, sont «situés au bord» de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être «approchés» à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.  3, record 2, French, - fronti%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The part of a country that borders another country.  2, record 3, English, - frontier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There is a fundamental distinction which should be noted between frontiers and boundaries: a frontier means a zone, and thus has breadth as well as depth, whereas a boundary signifies a line.  3, record 3, English, - frontier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Limite entre deux ou plusieurs États. Elle est naturelle (crêtes montagneuses, fleuves, milieu des lacs) ou artificielle (repères trigonométriques).  2, record 3, French, - fronti%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Certains juristes ont parfois différencié, au point de vue terminologique, la limite - notion linéaire (la limite est une ligne) - de la frontière, notion spatiale correspondant à la zone qui s'étend de chaque côté de cette ligne. En réalité, le terme «frontière» désigne à la fois la limite et la zone délimitée [...]  3, record 3, French, - fronti%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Límite dentro del cual un estado ejerce jurisdicción territorial. Como limitaciones de la jurisdicción, las fronteras no sólo se relacionan con una porción específica de la superficie terrestre, sino también en las aguas territoriales, el espacio aéreo y los recursos del subsuelo.  2, record 3, Spanish, - frontera

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pas dans le sens de frontière géographique voir Harraps (U.S.) Ligne de séparation entre les régions en exploitation et les régions encore vierges.F  1, record 4, French, - limite%20des%20r%C3%A9gions%20mises%20en%20valeur

Record 4,  Textual support,  Spanish