TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Objectives of the Food Safety Action Plan. The objectives of the FSAP are as follows: Enhance capacity to identify risks, determine where they come from, and determine how to reduce and mitigate them. Provide inspectors with additional tools to prioritize their activities, verify compliance, and take enforcement actions. Improve consumers' ability to be well engaged in order to make informed decisions — consumers must play an active role in the safety of their food. Ensure that industry and stakeholders play an active role in the safety of food by improving the Agency's guidance to assist them in implementing effective control systems.  1, record 1, English, - Food%20Safety%20Action%20Plan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires. Les objectifs du PAASPA sont les suivants : Renforcer la capacité de cerner les risques, de déterminer leur origine ainsi que la manière de les réduire et de les atténuer. Fournir aux inspecteurs d'autres outils leur permettant d'établir l'ordre de priorité de leurs activités, de vérifier la conformité et de prendre des mesures d'application de la loi. Accroître la participation des consommateurs pour qu'ils puissent prendre des décisions éclairées, car il importe que ces derniers jouent un rôle actif pour assurer la salubrité des aliments qu'ils consomment. Veiller à ce que l'industrie et les intervenants jouent un rôle actif dans la salubrité des aliments en améliorant les directives que l'Agence leur fournit pour les aider à mettre en œuvre des systèmes de contrôle efficaces.  1, record 1, French, - Plan%20d%27action%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits%20alimentaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In May 1999, the International Monetary Fund (IMF), in conjunction with the World Bank, implemented a pilot Financial Sector Assessment Program (FSAP) designed to strengthen surveillance of IMF members' financial systems.  1, record 2, English, - Financial%20Sector%20Assessment%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1999, conjointement avec la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI) a mis en place un projet de Programme d'évaluation du secteur financier (PESF) pour renforcer la surveillance des systèmes financiers des membres du FMI.  1, record 2, French, - Programme%20d%27%C3%A9valuation%20du%20secteur%20financier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Creado por el Banco Mundial y el FMI [Fondo Monetario Internacional] en mayo de 1999.  1, record 2, Spanish, - Programa%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20sector%20financiero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, record 3, English, - Food%20Security%20Action%20Programme

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, record 3, French, - Programme%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, record 3, Spanish, - Programa%20de%20acci%C3%B3n%20para%20la%20seguridad%20alimentaria